【以下复制自牛津高阶词典,纸质版为英汉双解词典,但网页版仅英文,建议查看纸质版对照】tableland n. a large area of high flat landhighland adj. [only before noun] 1 connected with an area of land that has hills or mountains eg. highland regions, highland roads 2 Highland connected with the Highlands of Scotlandupland n. [usually plural] an area of high land that is not near the coast adj. [only before noun] upland agriculture参考词典给出的解释, tableland 侧重表示的是高原、高地的空旷; highland 可作形容词也可作名词,表达的是高地上的山脉绵延之感,尤其表示与苏格兰高地有关; upland 可作名词也可作形容词,强调的是离海岸很远。由此看来,三者虽然都是 “高原” ,但其词性和侧重点并不完全相同,表达的意思有区别。***********************附加说明:1、牛津高阶词典上仅说 highland 可作形容词,不过根据百度显示, highland 也可作名词,但意思一致;2、 highland 与 upland 作形容词时仅可作定语,不可单独作表语。upland,高地 highland,高地plateau 高原plain平原
高地与群岛大学(University of the Highlands and Islands)位于英国苏格兰,13 个校区分布在历史名城和风景如画的苏格兰各个旅游城市,例如举世闻名的斯盖小岛尼斯湖畔,高尔夫的发源地,perth 校区和inveness 校区是两个主校区,其中perth距离苏格兰首府爱丁堡和苏格兰最大城市格拉斯哥45 分钟的车程。作为新时代的公立大学,高地与群岛大学的教学质量及研究水平上在国际上均享有较高声誉,尤其是潜水艇工程、能源工程、高尔夫商业管理等娱乐管理、音乐、苏格兰文学研究,凯尔特语言研究等科目,商业、经济均为英国发展最快的专业之一。大学拥有数个世界级的科研中心。大学现有13 个学院共40 多个系别,开设了从语言、本科、硕士课程在内的各种层次的课程。高地与群岛大学除了注重教学和科研质量之外,也格外强调提供相关的学生服务和学生活动。因此,高地与群岛大学的学生可以获得全套周到完善和个性化的服务。这些服务具体细分到校内校外的不同部门,如学生服务部、住宿部、职业中心、图书馆及信息中心、国际部、学生会和各种本地机构等。除此之外,大学和当地社区共同向国际学生提供了数量非常多的社会活动和生活体验,通过这些经历和体验,国际学生可以最大限度地了解英国社会、获得跨文化思考问题的视角,从而获得国际化的处理问题和解决问题的思维方式——正因为如此,高地和群岛大学才能放眼环球,吸引来自世界各地的莘莘学子。我们深知,决定海外留学是个人迈出的最重要一步。这需要投入大量的时间、金钱和精力,您的选择对您的未来职业产生重大影响。因此,选择符合您的求学目标和专业目标的课程是非常重要的。高地与群岛大学的优势在于可提供实践性强,以职业为导向的课程,同时我们和各行业也有着紧密的联系。这一点可以保证我们的课程能满足雇主之需,保证我们的毕业生在竞争激烈的就业环境中占有一席之地。高地与群岛大学的教学质量及研究水平上在国际上均享有较高声誉,尤其是潜水艇工程、能源工程、高尔夫商业管理等娱乐管理、音乐、苏格兰文学研究,凯尔特语言研究等科目,商业、经济均为英国发展最快的专业之一。大学拥有数个世界级的科研中心。大学现有13个学院共40 多个系别,开设了从语言、本科、硕士课程在内的各种层次的课程。
7,雪世界用英语怎么翻译
Snow Worldsnowy worldsnow--to the tune of chin yuan chunfebruary 1936north country scene: a hundred leagues locked in ice, a thousand leagues of whirling snow. both sides of the great wall one single white immensity. the yellow river"s swift current is stilled from end to end. the mountains dance like silver snakes and the highlands* charge like wax-hued elephants, vying with heaven in stature. on a fine day, the land, clad in white, adorned in red, grows more enchanting. this land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. but alas! chin shih-huang and han wu-ti were lacking in literary grace, and tang tai-tsung and sung tai-tsu had little poetry in their souls; and genghis khan, proud son of heaven for a day, knew only shooting eagles, bow outstretched all are past and gone! for truly great men look to this age alone. *author"s note: the highlands are those of shensi and shansi.我觉得 snow world 可以White Show World