我查过金山翻译它说是 a rice>>机器翻译是很死板的,否则我们的大脑也不用这么累。金山的翻译为什么会这样,因为它把“一”和“米”简单加和,就是 a + rice(大米),而不是我们想要的表示的长度的一米(a meter)。对辅助工具要辩证看待,必须结合自己的分析,否则会犯很低级的错误。一米 one meter 一米见方one meter square一米相当于三十九点三七英寸。A meter is equivalent to 39.37 inches.一百厘米等于一米。One hundred centimeters make one meter好搞笑哦ONE METER 吧~至于某个一粒米,中间也应该要加一个量词吧两种可能:1)phenomenons:特殊的人[事物]( phenomenon的名词复数 ); [口语]非凡的人; 特别的事情 (或事实)2)forty minutes40分钟a/one/1 meter/metre软件太傻 a rice是一粒米