有人读 嘎game,也有人读gay game。前者是日本声优读的,有些声优英文发音不准,所以不敢肯定。后者是大陆的人根据英文发音标准的,当然galgame这词本来是日本人发明的,准不准也不知道。不过我倒是读 嘎game的,楼主可自行判断。欢迎反驳galgame不是gaygame,不要理解错了。 galgame 是 girl and love game 的简写 即为(与)美少女恋爱游戏。该类游戏大多数属于avd游戏。而大多数被动画化的galgame多为文字冒险游戏,即为电子小说。受众面大多为向往异性恋的男性。 根据宫吧大佬讲,galgame的 【l】既发l的音,也发r的音。不过个人认为,因为是简写,所以没有确切的发音。 用日语来表示可以写为ギャルゲーム【 g(i)ya re ge mu】 不过大多数可直接使用エロゲー【e ro ge】 日语中没有r的音,因此r发l的音。