HUNTER X HUNTER中间那个不是字母X,而是一乘号,不过过于麻烦,常用字母X代替。乘号在中文英文中都不发音,也不用翻译,于是翻译成中文是猎人X猎人(全职猎人是香港的翻译,还有其他翻译,比如猎人,但是普遍承认全职猎人这个翻译),直译成英文就是HUNTER X HUNTER了。LZ你好。很高兴为你回答。全职猎人的英文是——Full-time hunter ,当然还有 HUNTER X HUNTER一说。再给LZ多点知识吧。韩文——?? ???法语——Chasseurs à plein temps日文——全职猎人(和中文一样。)LZ,采纳我吧。作品的英文LOGO是 HUNTER X HUNTER如果要直接翻译的话...查词典吧= =Full-time hunter ,当然还有 HUNTER X HUNTER一说。《hunter x hunter》 = =. 看到上面的【full-time hunter】劳资不给力地喷了……