Silent night 攻略，Silent night为什么叫平安夜

本文目录一览

• 1，Silent night为什么叫平安夜
• 2，Silent Night歌词中文翻译

1，Silent night为什么叫平安夜

平安夜也可以译：SilentNight, HolyNight。Silent Night是圣诞前夜，12月24日晚上，如果从字面直译，就是“安静的夜”。有首圣诞赞美诗就叫Silent Night，每到圣诞节到处都会有人唱，尤其在国外。在人们把这首圣诞歌曲译成中文的时候，那时还是白话风行的时候，所以为了译得好听，也为了贴近耶稣带来平安的意思，才把这个歌名译成“平安夜”，然后就一直流传下来了。

2，Silent Night歌词中文翻译

歌名：《Silent Night》歌词：silent night, holy night平安夜，圣善夜all is calm, all is bright真宁静，真光明round yon virgin mother and child圣光环绕圣母圣婴holy infant so tender and mild圣洁婴孩纯真可爱sleep in heavenly peace尽享天赐安眠sleep in heavenly peace尽享天赐安眠silent night, holy night平安夜，圣善夜son of god, loves pure light神子爱，光皎洁radiant beams from thy holy face这是救恩黎明光芒with the dawn of redeeming grace救赎恩典降临四方christ, the savior is born主耶稣已降生christ, the savior is born主耶稣已降生christ, the savior is born主耶稣已降生扩展资料：《Silent Night》，中文意思是平安夜，歌曲本质上是圣诞节前夕——平安夜的基督教宗教歌曲。歌曲吉他乐谱：参考资料来源：百度百科—Silent Night

文章TAG：silent  night  攻略  night为什么叫平安夜