naruto为什么翻译成火影忍者,火影忍者为什么叫naruto

为什么翻译成火影忍者？为什么是鸣人翻译鸣人，霍颖忍者为什么叫霍颖忍者记得。鸣人原名鸣人，在影片中被称为鸣人，所以鸣人就是鸣人，根据内容翻译变成了火影忍者，霍颖的英语怎么说忍者？霍颖忍者是火影的英文和hatakekakashi旗木卡卡西漩涡鸣人uzumaki naruto佐助宇智波佐助春之野樱春野樱凯盖日向宁次hyuganeji李洛克rocklee日常tenten sarutobiasuma猿飞阿斯玛山中野山中井narashikamaru奈良鹿丸秋道丁次秋道次郎夕阳红yuuhikurenai Sunward。

1、NARUTO究竟是什么意思?

鸣人是鸣人的音译，但是漫画的名字翻译程鸣人不好听，根据内容翻译，变成了忍者。那是因为日本电影叫霍颖忍者，但也叫火影忍者。日语翻译的意思是狐狸的忍耐。中文成火影 忍者大概是根据剧情。鸣人就是鸣人的意思。中文翻译有时候只是为了听。那只是个缩写，就像onepiece，本来就是宝藏的名字。作为代表Re或者造反的陆璐修，简称CodeGeass，代表霍颖有特殊能力Geass和代号的鸣人应该能理解，希望楼主对这个解释满意。

2、Naruto的意思是鸣人对吧

鸣人就是鸣人的意思。它是日语的音译。当你去看霍颖的日本原创动画时，你经常会看到那些叫火影忍者的人。动画《霍颖忍者》的真名是鸣人，鸣人的名字。鸣人在日语中被写成“ナルト”。翻译来这里的意思是“骑士”。恐怕他父亲给他取名的时候，是想让他长大后像骑士一样勇敢。

3、火影 忍者的英文

是火影和hatakekakashi旗木卡卡西漩涡鸣人uzumaki naruto佐助宇智波宇智佐助春之作春野樱凯盖日向宁次hyuganeji李洛克rocklee天天tenten sarutobiasuma猿飞阿斯玛山中野山中井成镰奈良鹿丸秋道丁次秋道次郎夕阳红yuuhikurenai日向咲？

犬夜叉赤丸桃木扎扎扎扎白白鹤大蛇丸自来也纲手纲手yakushikabuto Yakushikabuto我爱罗gaara kankuro勘九郎temari Temari月光烈风gekkouhayate御洗红豆mitarashianko。森野比基，森野比基，日向花火·久加哈纳比，久加希·久加希，日向日差·久加希扎希，水木·水木·易如。

4、火影 忍者的英文是什么?

霍颖忍者英语:鸣人《鸣人(日语:NARUTOナルト)现在因为出版社更名为鸣人霍颖忍者正式更名为鸣人，所以通常简称为“霍颖”。忍者能力:查克拉:精神能量和身体能量完美融合产生的一种能量，一般用于表演忍术，也可以做成线来捆绑对手或切断查克拉制成的物质。

5、Naruto为什么 翻译过来是鸣人,而不是纳里托

Inclusion是日本人名字的英文发音。“鸣人”是日语“鸣人”的发音，就像外国人的名字用英语发音一样。我们不能指望别人用日语发音。即【鸣人】意为【火影忍者】，有意思，不能直译。这有点相当于汉语拼音。比如【Tom】是英文，翻译变成中文的【Tom】，TOM的拼写是TOM。或者不用名字来解释。比如【红色】这是英文，翻译如果中文是红色，我们就不能翻译变成红色。

再比如汉语[王小明]，翻译英语是[王小明]，汉语拼音确实是王小明，但是在日语中，可以按照汉语发音。如果有人把[鸣人] 翻译日语翻译成[成里人]，那么我只想说:第一，这个人肯定没有把鸣人当日语翻译日语，而是当英语。

6、火影 忍者为什么叫火影 忍者

记住。那就是忍者世界上。有很多忍者村。只有强大的村老板。被称为影子。霍颖是火之国的阴影。还有男主角鸣人。励志力量应该是火影。因此...顺便说一下，它被称为霍颖忍者。或者霍颖忍者 Blast。鸣人原名鸣人，在影片中被称为鸣人，所以鸣人就是鸣人。是鸣人的名字。谐音在哪里？他们都在哪里？偷窃？应该是翻译问题romaji，他的鸣人在日语里是“鸣人”，根据剧情可能像《死亡与海贼王》翻译忍者。

7、Naruto不是鸣人吗?为什么 翻译 成火影 忍者了?

因为名字照字面翻译不好听，我就随口翻译了一下。Onepice...一块...海盗大帝...漂白剂...死亡...提纯...漂浮的精灵...火影忍者...狐狸的忍耐...郊狼时间秀...杀死狼...(最晕...) しにがに....LOLI的OOXX死亡流浪歌和黑猫叔叔(最喜欢...)...只直接跟着原文走的人翻译永远只有2流..。

文章TAG：忍者  成火影  翻译  火影  naruto  naruto为什么翻译成火影忍者