生活在纽约布隆克斯的达林7岁时得了严重的风湿性心肌炎,医生预言他只能活到15岁。在母亲波莉、姐姐尼娜和姐夫查理的悉心照料下,达林挺了过来,并在20岁的时候成为音乐界一颗耀眼的新星。
发行了一系列摇滚单曲后,达林在斯蒂夫·布鲁纳的帮助下,成为当时最知名的俱乐部爵士歌手。遇到了女演员桑德拉·迪伊后,两人迅速坠入爱河,并不顾迪伊母亲的反对结了婚。然而在一系列银幕与乐坛的巨大成功后,达林的事业陷入低谷:他音乐的多变性让他失去了原有的听众,一切再次如开始时一般艰难……
中国的观众大多对鲍比·达林不太熟悉,可能会对他被称为“与猫王(Elvis Presley)齐名的美国流行歌手”的说服嗤之以鼻,但是等看完电影,你便会对这位传奇人物肃然起敬。我向大家推荐这部《飞跃海洋》,并不是因为它的拍摄手法有多么新颖别致,不是因为它的画面场景有多么美伦美奂,当然也不是因为它让你有机会聆听斯贝西叔叔一展歌喉,虽然我认为他在里面的表现无论唱做都堪称杰出;而是因为它向观众展示了,什么才是真正的传奇。
小鲍比的生命非常脆弱,母亲波莉不忍心看到这么年幼的孩子躺在床上等待死亡,便用钢琴和舞蹈为他打开另一个世界的大门,他在拥有滚烫的额头、虚弱的心脏之外,还拥有了人世间对他来说最美妙的东西——音乐。刚出道时,鲍比曾对记者说:“我要在25岁之前成名。”在外人看来,一个新进歌手说这样的话未免显得太过狂妄骄傲、大言不惭了,但其实鲍比有自己的苦衷:他不知道自己能否活到26岁。他告诉我们,传奇就是梦想。
这是一个把每一天都当作自己生命的最后一天来度过的人,他是那么辛苦,却又是那么快乐:想唱摇滚的时候唱摇滚,想唱爵士的时候唱爵士,想演电影的时候就去演电影。当他第一眼看到桑德拉时,便认定她就是自己要娶的那个女孩。也许别人遇到这种情况会害羞、腼腆、矜持,会迂回曲折、慢慢让彼此的感情升温,但鲍比知道自己没有时间去犹豫和等待。美丽的鲜花、风趣的谈吐和一曲深情款款的《Beyond the Sea》,彻底俘虏了女孩的芳心。歌坛影界金童玉女的完美结合,家庭、事业的双双丰收,让那段时光成为鲍比最美好记忆。他告诉我们,传奇就是自信。
不久,越战打响。无数青年因为政府的谎言在越南被夺去了生命,他们被自己最信任的人欺骗。鲍比希望能为自己的国家、为这个国家里喜欢他的人做些什么,于是他决定从政。就在这时,姐姐尼娜赶来告诉了鲍比他真正的身世:波莉不是他的妈妈,而是他的外祖母,她——尼娜,才是他的亲生母亲,当初是为了避免鲍比因私生子的身份受人歧视才这样安排,而且甚至没有人知道他的父亲是谁。曾经,在鲍比心目中,波莉是天地间最棒的母亲,尼娜是人世上最好的姐姐;现在,他的亲情世界崩溃了,他不知道自己究竟是谁。鲍比离开了人们的视线,过起了隐居的生活。他告诉我们,传奇就是伤痛。
如果鲍比一直这样消沉下去,那他只能是个曾经红极一时的歌星,好在他没有。肯尼迪遇刺带给他的惊愕让鲍比发现自己的国家对他来说是多么重要;姐夫查理的来访使他明白自己实在不应该把宝贵的时间浪费在和深深爱着他、也被他深深爱着的人怄气上。他告诉我们,传奇就是明智。
鲍比的重返舞台并没有给他带来预想中的成功,人们的口味总在不停变化,品位却不见得有所提高。但是,鲍比知道自己属于这里,所以他不会放弃。终于,他用自己真诚的态度和高超的歌艺再次征服观众,一首感人至深的反战歌曲《Simple Song of Freedom》唱罢,人们惊呼:鲍比·达林回来了!他们没有看到,台前意气风发的鲍比必须依靠每首歌的间隙在后台吸氧才能撑到演出结束。他告诉我们,传奇就是坚强。
当鲍比被抬进救护车的时候,身后俱乐部的标牌上,霓虹灯还在闪烁着他的名字。鲍比·达林37年的短暂人生过后,留下的是一个传奇。在他去世30年后拍摄的纪念电影的最后一句话是:Bobby Darin is still swinging,因为传奇,是永恒的。