sdl trados，SDL Trados 2007和 65 的区别是什么

本文目录一览

• 1，SDL Trados 2007和 65 的区别是什么
• 2，sdl trados 是什么软件
• 3，SDL Trados翻译记忆库是空的
• 4，tradossdlxtransit是些么个东东
• 5，如何在SDL Trados里使用微软自动翻译注意事项
• 6，SDL Trados Studio 2019破解版谁有能否给我分享一下
• 7，SDL Trados Studio怎么使用

1，SDL Trados 2007和 65 的区别是什么

目前我只用到2个区别1是 2007 可以自己定义ini文件，这样在翻译XML等标记语言时有很大的灵活性。2是 2007 里边开始增加了 SDLX 功能，我只能说 SDLX 处理网页文件很强大 （其他格式还没试过）。

2，sdl trados 是什么软件

SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有超过90%的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务。我们的使命是以强大的软件实力和精湛的服务将所有公司信息传达到不同的语言市场，帮助各大公司提升其品牌的统一性并加速产品的上市时间。

进这里sdl trados 2009 sp2有两种链接，随便下个就行。我下的是这四个链接。download from uploading必须把四个都下载并放在同一个目录然后把part1解压就行。解压完看read me文件安装即可。破解的。。。

3，SDL Trados翻译记忆库是空的

没遇到过这个问题啊。打开过英翻中的库用了么？如果用过，并且也做过英到中，还可能是设置了默认打开中翻英。

首先打开trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，不用管，直接点击下一步。至此，我们的翻译记忆库创建完毕。点击关闭。看看我们的翻译记忆库，已经打开了，不过里面什么东西也没有。鼠标右击翻译记忆库，选择设置菜单（1）。在这里我们就可以对翻译记忆库进行各种设置。看看翻译单元（1）为0，说明还没有翻译单元。翻译记忆库创建好了，添加到自己的翻译项目中使用吧！

4，tradossdlxtransit是些么个东东

TRADOS这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、document.tion和Software。其中，在“Translation”中取了“TRA“三个字母，在”document.tion“中取了”DO“两个字母，在”Software“中取了“S”一个字母。把这些字母组合起来就是”TRADOS“了。透过这三个英语单词的含义，我们可以想见”TRADOS“的取名还是很有用意的。因为这恰恰体现了TRADOS软件所要达到的功能和用途。Translation Revolution And document.-Oriented Solution为 1 GB） TM（翻译记忆）全球领先者TRADOS 6.5作为全球专业翻译领域的标准工具，塔多思（TRADOS）系列工具已经成为业界的标准，其核心技术——翻译记忆（Translation Memory）是目前世界上唯一适合专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。 SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有超过90％的公司都在使用SDL Trados来为日常的本地化翻译工作服务。

翻译的时候用的软件，加锁的并不是所有的东西都要翻译的有的语句重复率会很高或者是搞匹配，用这些工具可以批量过库翻译。

5，如何在SDL Trados里使用微软自动翻译注意事项

下载安装Tmxmall机器翻译插件，可以在Trados里面调用谷歌、百度、有道、腾讯君、搜狗、小牛、新译7种翻译结果，还可以切换，比微软插件方便。

在操作中会遇到一些小问题，下面就是我遇到的问题和最后的解决方法：1.sdltrados官网里有微软自动翻译的插件，但是必须是正版软件用户才能下载，试用版的可以在在网上搜索“trados微软机器翻译插件”，有很多的资源可供下载，也可私信我。2.注册完成后，找到microsofttranslator，可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样，在微软市场论坛里可以找到答案：

在操作中会遇到一些小问题，下面就是我遇到的问题和最后的解决方法：1.SDLTrados官网里有微软自动翻译的插件，但是必须是正版软件用户才能下载，试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”，有很多的资源可供下载，也可私信我。2.注册完成后，找到MicrosoftTranslator，可能会出右上角出现“你的市场不提供”之类的字样，在微软市场论坛里可以找到答案：http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/78359f52-cb81-488d-ad11-57e5bb55065f/cant-subscribe-the-translator-api-service?forum=translator问题是注册时没有选择地区，或选择的国家和地区不支持此类服务。打开“我的账户”，修改下地区，好像没有中国，选择“新加坡”即可。然后选择注册就可以了。

6，SDL Trados Studio 2019破解版谁有能否给我分享一下

软件仅供分享，禁止传播于他人，禁止盗用用于其他的用途。SDL Trados Studio 2019破解版安装破解1、在本站下载解压数据包，首先点击“SDLTradosStudio2019_29074.exe”进行原版程序安装，点击“Accept”进入安装。2、勾选“I accept the terms of the license agreement”然后点击“next”。3、正在安装，耐心等待就行了。4、软件安装完成，点击“确定”即可。5、未破解之前打开软件，软件会提供30天的试用期限。6、关闭源程序在桌面找到sdl trados studio 2019快捷方式，右击鼠标，打开文件位置。7、将刚下载的数据包中patch文件夹下提供的所有破解文件复制到上一步打开的文件目录下，按提示点击“替换”。8、再次启动SDL Trados Studio 2019，并根据是完成初始设置，选择关于即可发现已经破解成功。

如何使用sdl trados studio 2015里合并记忆库符号常量在使用之前必须先定义，其一般形式为：#define 标识符 常量其中#define也是一条预处理命令（预处理命令都以"#"开头），称为宏定义命令（在后面预处理程序中将进一步介绍），其功能是把该标识符定义为其后的常量值。一经定义，以后在程序中所有出现该标识符的地方均代之以该常量值。? 习惯上符号常量的标识符用大写字母，变量标识符用小写字母，以示区别。【例3.1】符号常量的使用。#define price 30main() int num,total;num=10;total=num* price;printf(“total=%d”,total);}

7，SDL Trados Studio怎么使用

如果是从零学习trados的用法，可以看一者君写的小白教程《你和专业翻译还差一个Trados》，非常简单易懂，这只是其中一篇网页链接，你可以先看下。现在挺多MTI院校都挺关注计算机辅助翻译软件的，还会专门开讲座请懂这块的人去讲，Trados就挺主流的，翻译专业的学生差不多都用过。我学Trados的时候，觉得最复杂同时也是最重要的部分就是翻译记忆库的使用，如果利用的好，能达到事半功倍的效果，题主在学习的时候，这块需要重点学习。现在还有很多插件可以用，记忆库插件、机器翻译插件都有，这些都可以学，具体内容题主可以参考教程帖哈。

运行SDL Trados Studio，新建翻译项目（请创建中译英或者英译中的项目）如何使用Trados创建新项目，请参考其他百度经验找到翻译的项目，选择项目设置，点击右键进行设置。语言对 > 所有语言对 > 翻译记忆库和自动翻译>点击添加>选择Tmxmall Plugin如果项目协作需要实时写入，请勾选更新。输入账号和API Key，设置相似度和返回条目数量（可选）可以到Tmxmall官网用户中心查看API Key信息（http://www.tmxmall.com/user/ucApiKey）点击测试连接，提示成功后点击确认后，打开翻译项目，翻译过程中即可实时检索Tmxmall云端记忆库数据使用相关搜索，右键>相关搜索>输入搜索词语

如何使用sdl trados studio 2015里合并记忆库符号常量在使用之前必须先定义，其一般形式为：#define 标识符 常量其中#define也是一条预处理命令（预处理命令都以"#"开头），称为宏定义命令（在后面预处理程序中将进一步介绍），其功能是把该标识符定义为其后的常量值。一经定义，以后在程序中所有出现该标识符的地方均代之以该常量值。? 习惯上符号常量的标识符用大写字母，变量标识符用小写字母，以示区别。【例3.1】符号常量的使用。#define price 30main() int num,total;num=10;total=num* price;printf(“total=%d”,total);}

文章TAG：sdl  trados  2007和  65  的区别是什么  2007  区别