回复 4# 谢谢努力地小猪,scars是不是滑移面或者擦痕,原文如下,1、These failure scars are mainly superficial and affect the uppermost 30-90m of deposits below the seafloor , representing volumes less than 10^8 m^3 on average.2、They include superficial landslides mainly located in the vicinity of the main mountain-supplied rivers and on the inner walls of canyons ,deep scars 100-500 m high along the base of the continental slope,and large-scale scars and Mass Transport Deposits affecting the upper part of the slope.1)只有你本专业的才能给出贴切的翻译。最好请教你本专业的老师。2)你只提供一个句子中的几个字,非专业的人很难猜出准确的意思。3)给出的信息太少,无法确定此处“affecting”(影响)是形容词还是动词。
7,求游戏王的所有术语及其解释
规则术语请自行查阅基础规则。口语有不懂的麻烦列举说明。
欢迎光临百度「全民游戏王」吧↓
http://tieba.baidu.com/f?kw=%C8%AB%C3%F1%D3%CE%CF%B7%CD%F5&from=loginbar常规术语:
OTK one turn kill的缩写
表示为一回杀,即在一回合内解决对手
FTK first turn kill的缩写
即先攻第一回合战胜对手
ZTK zero turn kill的缩写
即对方先攻第一回合中解决对手
OCG Official Card Game的缩写
原意为“卡片决斗游戏” 后延伸为表示官方相关术语,也表示官方正式发布的相关产品或者活动 (比如巨神兵OCG化)
TCG Trading Card Game的缩写
原意为“集换卡牌游戏” 后延伸为非官方(亦或非亚洲地区)正式允许使用的相关术语,TCG拥有自己特殊的比赛环境。没有经过调整的卡片被称为TCG卡片
CB combo的缩写
即为回合内发动的连锁
COST
即为发动卡片所支付的条件或者代价
水族馆或者其他类似相关在线游戏王对战术语:
gg good game的缩写
礼貌用语。通常是比赛开始和结束时所用。 一般来讲当你认为不可能战胜对方或者已经战败的情况下,打出GG对方就会明白你投降了。当然也有时候自己获得巨大优势打出GG表示让对方主动认输。
gl good luck的缩写
一般出现在比赛开始 。玩家互相问候的一种礼貌用语,即为祝对方好运。
hf have fun的缩写
一般出现在比赛开始 ,意为玩的高兴,游戏进行的愉快。
AG again的缩写
表示再来一场
8,专业术语在线翻译
可转让的,不可撤销..,特此开放的___(持票人)______FOR的赞成我们无条件的.银行***..,符合本信用证条款应适当根据获适当提交给美国
本信用证统一惯例信用证ICC600的做法受到
这是一个可调用的手术仪器,000一年备用信用证
发行人
申请人
信用证
数
到期日
到期日
受益人
我们签字,,转让及可证实的备用信用函件***的金额亿欧元(***:
职称:_____DATED____
我们承诺你画下的需求,应付一年零翌日ISSUE____PAYMENT日期是根据受益人兑用“的第一需求,000,00欧元):银行人员的名字:(两名高级银行职员)
________________________________________
银行官员,需求根据本协议必须标记信商务咨询数项下开具的汇票;贴上加盖银行印章>,申请人的帐户累积的所有费用.:无职称
<><,
签署自发行之日______起一年零一天内予以支付,要求必须注明在以下标记的信用证下提取,可转移可让渡可证实之信用证,所有费用记入申请人账户:
日期:两位):
我方与你方协议与此信用证条款一致的要求在呈于我方时将会被予以尊重。
此信用证服从于ICC600号刊物中对于跟单信用证的统一规定和条例,000。
签字(银行高级官员,总额为***百万欧元(欧元***: 银行官员姓名,000: 头衔,不可撤销的,支付在见到受益人第一份书面要求后才会生效,***银行,00)。
此信用证为请求即付的有效信用证文件:
头衔ONE YEAR STANDBY LETTER OF CREDIT
一年期备用信用证
ISSUER 开证行
APPLICANT 申请人
LETTER OF CREDIT
NUMBER 信用证号
MATURITY DATE 到期日
EXPIRATION DATE 截止日期
BENEFICIARY 受益人
我方,下文署名者:
________________ ________________
银行官员姓名,依据受益人(持证人)之利益在此开出我方无条件的:
信用证号