这个off source类似out source,表示外包。产品替换或服务升级之类的策略资源转移 voa新闻里面有过这么一段 still, kay westerfield says the ability of local workers to speak english is becoming more important to companies looking to move operations to other countries. or, as she puts it, to "off-source." 最后的off-source指的就是looking to move operations to other countries 有中文翻译就是“资源转移” decisions about where to off-source 在这里面翻译 资源转移 也是非常恰当的