mezamashi ga naru maeni okite toki wo tomeru
目覚ましが鸣る前に起きて 时を止める
在闹钟响起前醒来 将时间停止
omoida seruno wa mou nantonaku dakedo kimi no koto
思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事
无论何时想起的 总是关于你的事
ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nankamo itsunomanika wasure chaukana
一亿分の君に会えた奇迹なんかも いつの间にか忘れちゃうかな
与你相遇的这亿万分之一的奇迹 是否在不知不觉中忘却了呢
wasureta koto sae mo kitto wasurete shimauno
忘れた事さえもきっと忘れてしまうの?
就连忘却这件事本身 也一定被忘却了吧?
heavenly days mune no pocket no heya kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
heavenly days 胸のポケットの部屋 君の消えたぬくもりを探すよ
heavenly days 在胸前的口袋中 寻找你离去的余温
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo
もう二度と君を想うことはなくても
尽管不再想念你
mada sugoshi atatakai ano hibi ni kagi wo kakete
まだ少し暖かいあの日々に键をかけて
我愿将那还有些许温暖的时光锁存
aruki tsukarete suwarikon de tohou ni kurete
歩きつかれて 座り込んで 途方にくれて
走得累了 摊坐下来 不知该何去何从
kanawanai yume unmei toka futari nara ieta
叶わない梦 ?运命?とか ふたりなら言えた
两人一起聊聊无法实现的梦想 命运之类
kaisatsuguchi de ienakatta iitakatta
改札口で 言えなかった 言いたかった
在检票口没能说出心底想说的话
arigatou tte kotoba wa tabun sayonara yorimo kanashii kotoba ni omouno
?ありがとう?って言叶は多分 ?さよなら?よりも悲しい言叶に思うの
我想 说『谢谢』这句话 多半比『再见』更叫人难过
heavenly days umaku waraeteta kana
heavenly days うまく笑えてたかな?
heavenly days 是否已能真心地笑出来呢?
saigo no kiss scene furueru kimi no te mo nigi renakatta namida sae ochi nakatta
最后のキスシーン震える君の手も 握れなかった 涙さえ落ちなかった
直到最后的吻 都没有去握你颤抖的手 就连眼泪也没掉
hitori pocchi ni nari imasara afuredasuyo
一人ぽっちになり 今さら 溢れ出すよ
如今变成孤单一人的我 才发现泪已满溢
heavenly days mune no pocket no heya kimi no kieta nukumori wo sagasu yo
heavenly days 胸のポケットの部屋 君の消えたぬくもりを探すよ
heavenly days 在胸前的口袋中 寻找你离去的余温
mou nido to kimi wo omou koto wa nakutemo
もう二度と君を想うことはなくても
尽管不再想念你
te wo nobashite mitemo koko ni wa mou inai yo
手を伸ばしてみても ここにはもう居ないよ
试着伸出手 你也已经不在这里了
atarashii hikari no shita aruki da su yo
新しい光の下 歩き出すよ
我会在新的光芒之下 迈出自己的脚步
heavenly days
作词:新原阳一
作曲:クボケンジ
演唱:新垣结衣
在闹钟响起之前醒来,将时间停止
虽然是不经意间,但却能想起你的身影
能够让我遇见你,这应该是亿万分之一的奇迹
也许,我会在不知不觉中渐渐忘记这些
甚至连你的身影也一并忘记
heavenly days 【(在这)极其美好的时光(中)】
我却在心中小小的空间里
寻找着你已逝去的余温
即使我可能不再想你
我也要将你留下的少许温暖
和那些(美好的)回忆深锁在心底
每当生活遇到坎坷时,我就变得不知所措
(原意:走累了就坐下来,不知如何是好)
对于你我而言,不能实现的梦想,也许跟命运有关
我在检票口,本想对你说,但却又说不出口
也许“ありがとう(谢谢你)”这句话,大概要比
“さよなら(再见)”这句话显得更加悲伤吧
heavenly days 【(在这)极其美好的时光(中)】
我看到你笑得是那样的甜美
可在我们亲吻的那一幕,我连你颤抖的手
也没能握住,甚至连眼泪都没有流下
直到我现在孤单一人时,那种感觉才得以溢出
heavenly days 【(在这)极其美好的时光(中)】
我却在心中小小的空间里
寻找着你已逝去的余温
即使我可能不再想你
但当我向你伸出手时,你已经不在这里了
而在一个崭新的阳光下,重新开始了自己的生活
(原意:在新的阳光下,走了出去)
参考资料: http://blog.sina.com.cn/s/blog_49967dd901008034.htmlheavenly days
目覚しいかなる
前に起きて 时を止める
思い出せのは もう何度なくたけと
君のコト
一亿分の きみに会えた 奇迹なんかも
いつの间にか 忘れちゃうかな
忘れたことさえも きっと 忘れてしまうの
heavenly days 胸のホケットの部屋
きみの消えた 温もりを探すよ
もう二度ときみを思うことはなくても あぁ…
また少し暖かい
あの日々に 键をかけて
歩きつかねって つわり込んて通りくめて
叶わない梦 运命とか 二人ならいえたか
改札口て 言えなかった 言いたかった
「ありかとう」って 言叶は多分
さよならよりも 悲しい言叶に思うの
heavenly days うまく笑ってたから
最后のキスすにくるえる 君の手も
にきれらかった 涙さえをしれかった あぁ…
一人ほっちになり いまさら溢れたする
heavenly days 胸のホケットの部屋
きみの消えた 温もりを探すよ
もう二度ときみを思うことはなくても あぁ…
手をも出しも见ても ここにはもういないよ
新しいヒカリ星か
歩き出すよ
~终わり~
heavenly days
目覚しいかなる
前に起きて 时を止める
思い出せのは もう何度なくたけと
君のコト
一亿分の きみに会えた 奇迹なんかも
いつの间にか 忘れちゃうかな
忘れたことさえも きっと 忘れてしまうの
heavenly days 胸のホケットの部屋
きみの消えた 温もりを探すよ
もう二度ときみを思うことはなくても あぁ…
また少し暖かい
あの日々に 键をかけて
歩きつかねって つわり込んて通りくめて
叶わない梦 运命とか 二人ならいえたか
改札口て 言えなかった 言いたかった
「ありかとう」って 言叶は多分
さよならよりも 悲しい言叶に思うの
heavenly days うまく笑ってたから
最后のキスすにくるえる 君の手も
にきれらかった 涙さえをしれかった あぁ…
一人ほっちになり いまさら溢れたする
heavenly days 胸のホケットの部屋
きみの消えた 温もりを探すよ
もう二度ときみを思うことはなくても あぁ…
手をも出しも见ても ここにはもういないよ
新しいヒカリ星か
歩き出すよ
7,求完整版的约束绊的罗马音最好中文也带上
日文+罗马:手のひらに 掴んだ约束はteno hirani tsukanda yakusokuwa永远に消えないたからものeienni kienai takara monoいつか见上げた空の彼方にitsuka miageta sorano kanatani仆らの明日へと导くbokurano asueto michibikuFuture Star君と共に 流した涙kimito tomoni nagashita namidaまるで 夜を駆ける 流星で...展开 日文+罗马:手のひらに 掴んだ约束はteno hirani tsukanda yakusokuwa永远に消えないたからものeienni kienai takara monoいつか见上げた空の彼方にitsuka miageta sorano kanatani仆らの明日へと导くbokurano asueto michibikuFuture Star君と共に 流した涙kimito tomoni nagashita namidaまるで 夜を駆ける 流星でmarude yoruo kakeru ryuu seide愿い事が 叶うのならばnegaigotoga kanau no narabaひとつ大事なモノを 守るよhitotsu daijina Monoo mamoruyo奇迹は偶然じゃない 努力の结晶でkisekiwa guuzen janai doryokuno kesshoudeどんな暗闇にも 美しい梦はあるよdonna kurayamini mo utsukushii yumewa aruyoもっと前へ进もう 谛めないこころmotto maee susumo u akira menai kokoro君とならば 顽张れるkimi to naraba ganbareru无駄なことはないよmudana kotowa naiyo上を向いて 笑おうueo muite waraou一度きりの时间だからichido kiri no toki dakara忘れないよ 笑颜どんなつらい道もwasurenaiyo egao donnatsurai michimoいつも君がそばにいるitsumo kimi ga sobaniiru辿り着いた先にtadori tsuita sakini何が待っていようとnaniga matte iyouto明日を照らす绊はFuture Starasuo terasu kizunawa Future Starくじけそうなひとりの夜はkujike souna hitori no yoruwaいつも 君の笑颜を 思うのitsumo kimi no egaoo omounoなぜか 胸が热くなるからnazeka munega atsuku narukara少し前を向いて 歩けるよsukoshi maeo muite arukeruyo仲间はかけがえのない 仆らの青春nakamawa kake gae no nai bokura no seishun二度と戻れないから 大切な歌があったnido to modore nai kara taisetsuna utaga attaずっと前へ进もう 光の果てまでもzutto maee susumo u hikarino hate mademo君とならば越えられるkimi to naraba koerareru怖くなんかないよ だから强く笑おうkowaku nankanaiyo dakara tsuyoku waraou涙拭うおまじないnamida nuguu omajinai迷わないで行くよ 长く険しい道もmayowa naide iku yo nagaku kewashii michimoいつも 君がそばにいるitsumo kimi ga sobani iruどんな 悲しい今日も どんな 苦しい 今日もdonna kanashii kyoumo donna kurushii kyoumo明日はきっと辉くDestinyasuwa kitto kagayaku Destinyもっと 前へ进もうmotto maee susumo u谛めないこころakira menai kokoro君とならば 顽张れるkimito naraba ganbareru无駄なことはないよmudana koto wa naiyo上を向いて 笑おうueo muite waraou一度きりの时间だからichido kirino tokida kara忘れないよ 笑颜wasu renaiyo egaoどんなつらい道もdonnatsurai michimoいつも 君がそばにいるitsumo kimiga sobaniiru辿り着いた先にtadori tsuita sakini何が待っていようとnaniga matte iyouto明日を照らす绊はasuo terasu kizunawaFuture Star手のひらに 掴んだ约束はteno hirani tsukanda yakusokuwa永远に消えないたからものeienni kienai takara monoいつか见上げた空の彼方にitsuka miageta sorano kanatani仆らの明日へと导くbokurano asueto michibikuFuture Star中文:在手掌中紧握的约定永远不会消失的宝物那时抬头仰望的 在那天空的彼方引导我们走向明天的未来之星和你一同流出的眼泪如同划过夜空的流星一般如果愿望能够实现也要保护好那件重要的事物奇迹并非偶然 而是努力的结晶无论黑暗多麼浓厚 总会有美好的梦境继续前进吧 怀端著永不放弃的心和你在一起我就能努力再不会有徒劳之事面向天空微笑那是仅有一次的时光难以忘怀的笑容 不管多麼艰难的道路有你一直在身边不管走到的终点又有什麼在等待著我们照亮明天的羁绊 就是未来之星在感到消沉的一个人的夜晚思念起一如既往你的笑容不知为何胸口变热了起来向前方一点点快步而去吧朋友是无可替代 我们的青春无法再次来到 怀著重要的歌一直向前迈进吧 直到光的尽头如果是你就能超越而过没有什麼好害怕的 所以尽情的欢笑吧拭去泪水魔法不迷惑往前迈进 走在漫长险峻的道路上有你一直在身边无论悲伤的今日也好 无论痛苦的今日也罢明日仍定会绽放光辉Destiny继续前进吧怀端著永不放弃的心和你在一起我就能努力再不会有徒劳之事面向天空微笑那是仅有一次的时光难以忘怀的笑容不管多麼艰难的道路有你一直在身边不管走到的终点又有什麼在等待著我们照亮明天的羁绊就是未来之星在手掌中紧握的约定永远不会消失的宝物那时抬头仰望的 在那天空的彼方引导我们走向明天的未来之星收起绊-kizunairo-色lia绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわki zu na i ro ko ko ro to ko ko ro ya ku so ku no ba syo kit to mi chi bi ku wa伝えたい 伝えきれない 果てない想いはあなた...鸣呼tsu ta e ta i tsu ta e ki re na i ha te na i o mo i wa a na ta...傍観者の日々に 勇気を出したら さようならbo u ka n sya no hi bi ni yu u ki wo da shi ta ra sa yo u na raでも "自由"の定义に ブランコのように 揺れてるのね?de mo "ji yu u"no te i gi ni bu ra n ko no yo u ni yu re te ru no ne?五线谱に书いた阶段 一歩进んで二歩 下がってもgo se n fu ni ka i ta ta i da n i p po su su n de ni ho sa ga t te moほんのちょっと セツナサ歌う 私のリアル 感じてねho n no cyo tto se tsu na sa u ta u wa ta shi no ri a ru ka n ji te ne绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわki zu na i ro ko ko ro to ko ko ro ya ku so ku no ba syo kit to mi chi bi ku wa伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてたtsu ta e ta i tsu ta e ki re na i zu tto a na ta wo sa ga shi te taタトエバそう あなたが光 私が影で 见つめあえたならta to e ba so u a na ta ga hi ka ri wa ta shi ga ka ge de mi tsu me a e ta na ra涙色の ダイアモンド ねえ0から辉かせたいna mi da i ro no da i a mo n do ne e se ro ka ra ka ga ya ka se ta i冒険者の地図に 名もない希望を描けばbo u ke n sya no chi zu ni na mo na i ki bo u o e ga ke baほら 神様が决めた シナリオは白纸とわかるでしょ?ho ra ka mi sa ma ga ki me ta shi na ri o wa ha ku shi to wa ka ru de syo?愿い事 もしも1つ 叶うしたなら もう迷わないne ga i ko to mo shi mo hi to tsu ka na u shi anara moumayowanaiアンバランスでも 不器用だって 翼を拡げ 风になるanbaransudemo bukiyoudatte tsubasawohiroge kazeninaruいとしくて いとおしすぎて 恋一滴 想い纺いでくitoshikute itooshisugite koihitoshizuku omoitsumuideku记忆の灯を 绝やさないで 过去も未来も现在もkiokunohiwo tayasanaide kakomomiraimogenzaimoもう1度 あともう1度 あの日 あの瞬间 永远のリプレイmouichido atomouichido anohi anotoki eiennoripurei奇迹がもしなくたって 羽ばたくよ 梦へ続く空 fly...kisekigamoshinakutatte habatakuyo yumehetsudukusora fly...神话になんか なれなくてもいい そのままでいいshinwaninanka narenakutemoii sonomamadeii怖がらないで 结んでね 爱を 出逢いをkowagaranaide musundene aiwo deaiwo绊色 こころとこころ 约束の场所 きっと导くわkizunairo kokorotokokoro yakusokunobasyo kittomichibikuwa伝えたい 伝えきれない ずっとあなたをさがしてたtsutaetai tsutaekirenai zuttoanatawosagashitetaいとしくて いとおしすぎて 恋一滴 染める绊色itoshikute itooshisugite koihitoshizuku somerukizunairo记忆の灯を 绝やさないで 両の手で繋ぎ止めるから...kiokunohiwo tayasanaide ryounotedetsunagitomerukara...神话になんか なれなくてもいい そのままでいいshinwaninanka narenakutemoii sonomamadeii怖がらないで 结んでね 爱を 出逢いをkowagaranaide musundene aiwo deaiwo天使になんか なれなくもいい そのままがいいtenshininanka narenakumoii sonomamagaiiヒトリじゃないよ 目を闭じればほら あたたかいhitorijyanaiyo mewotojirebahora atatakai 不好意思,就将就一下吧我空的都眼花了,只弄了一半。嘻嘻