Treat or trick!英语趣配音万圣节不给糖就捣蛋english fun to do not give candy on halloween trick英语趣配音万圣节不给糖就捣蛋english fun to do not give candy on halloween tricktrick or treat~~[trik] [tri:t]
7,不给糖就捣蛋的日文
日文是【トリック オア トリート】就是英文【Trick or Treat】直接音译的~日本人直接就是这么说的~お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ!トリックオアトリートではない 不给糖就捣蛋饴ちゃんをくれないと、悪戯しますよ。まめちゃんをくれないと、いたずらしますよ。你好。我查了一下,应该是お菓子をくれないと、悪戯するよ!おかしをくれないと、いたずらするよ!希望能帮到你。
8,不给糖就捣蛋的西班牙语
?Dulce o truco?最常见词?Truco o trato?百科引用词?Dulce o travesura?少用,但是对于中文翻译,我和朋友们一致认为这个更贴切,也更可爱,意思是:糖还是恶作剧?最后我要说的是,在美国英国等国家的节日万圣节Halloween,这是小孩子的游戏用语。但是西班牙和其他一些西语国家的万圣节是Día de Todos los Santos,这是不同的,所以对于西班牙人来说Halloween也和我们中国人一样,是一个泊来的节日。另外在西语国家,对于万圣节的风俗,每个国家的风俗也不尽相同,有的是为了阻挡邪恶灵魂,有的国家是纪念逝去的亲朋好友,等等...trick or treat(とりっく おあ とりーと) お菓子(かし)をくれなきゃイタズラ(いたずら)しちゃうぞ! 一般都是先说英语,再说日语的。?Dulce o travesura!