虚幻彼方这首歌好像不是哪部游戏或者动漫的歌曲。【度娘和谷哥表示无力】
不过我可以肯定的是【時の彼方】出自【野川さくら】的第5张专辑【风色恋谱】。
http://www.verycd.com/groups/@u2379014/231551.topic 出自动画《神隐之狼》OP
曲名:时の向こう 幻の空 〖时之彼方 梦幻天空〗
作词:梶浦由记
作曲:梶浦由记
编曲:梶浦由记
歌:FictionJunction
爱(いと)しさはいつも〖是否每一份爱的背后〗
i to shi sa wa i tsu mo
哀(かな)しみへと続(つづ)いてるの?〖注定会迎来更多悲伤?〗
ka na shi mi he to tsu zu i te ru no
君(きみ)に もう一人(ひとり)きりで〖希望你别再独自哭泣〗
ki mi ni mo u hi to ri ki ri de
泣(な)かないでと言(い)い出(だ)せずに〖可我却迟迟说不出口〗
na ka na i de to i i da se zu ni
色褪(いろあ)せてく世界(せかい)の歌(うた)〖当世界的歌声渐渐褪色〗
i ro a se te ku se ka i no u ta
仆等(ぼくら)は终(お)わりへ旅(たび)をする〖我们向着终结踏上旅程〗
bo ku ra wa o wa ri he ta bi wo su ru
その束(つか)の间(ま)に君(きみ)と出会(であ)った〖在短暂的时光与你相遇〗
so no tsu ka no ma ni ki mi to de a tsu ni
命(いのち)を削(けず)るように〖已经让我历尽千辛万苦〗
i no chi wo ke zu ru yo u ni
时(とき)の向(む)こうに确(たし)かにあった〖曾记得在那时光的彼方〗
to ki no mu to u ni ta shi ka ni a tsu ta
遥(はる)かな故郷(こきょう)、君(きみ)と行(ゆ)けるの〖与你相伴就能前往遥远的故乡〗
wa ru ka na ko ki yo u ki mi to yu ke ru no
爱(あい)も见(み)えない夜(よる)の向(む)こうに〖穿过看不见真爱的黑夜〗
a i mo mi e na i yo ru no mu ko u ni
幻(まぼろし) の空(そら)〖寻找梦幻的天空〗
ma bo ro shi no so ra
梦(ゆめ)を见(み)るたびに苦(くる)しむのに〖每次做梦都心痛不已〗
yu me wo mi ru ta bi ni ku ru shi mu no ni
それでもまだ笑(わら)うの〖即使如此却更要欢笑〗
so re de mo ma da wa ra u no
风(かぜ)に逆(さか)らって〖这条迎着狂风的旅途〗
ka ze ni sa ka ra tsu te
あとどれだけ足掻(あが)けばいい〖我们还需要挣扎多久?〗
a to do re da ke a ga ke ba i i
この惨剧(さんげき)の行方(ゆくえ)がただ〖愿这场惨剧的未卜前路〗
ko no san ge ki no yu ku e ga ta da
静(しず)かな夜(よる)であればいい〖全都是寂静无声的夜晚〗
shi zu ka na yo ru de a re ba i i
知(し)っていたんだ、届(とど)かないこと〖尽管明白一切都是枉然〗