其实每个英雄都有两个名字~~确切怎么区分我不知道 比方说sk是sand king 但是灵魂守卫 的某一个缩写是terror blade 所以叫他tb 但是还有一个名字是soul keeper,这个是灵魂守卫的直译.可能是因为要跟沙王区分 所以叫tb~~象sf 是shadow fiend 后一个单词可能写错了~~其实是影魔的直译。怎么给你说呢?给你举个生动的例子吧。一个人叫张三,他是班长。我们可以喊他班长(在本班)也可以喊他张三,对吧。同样的,影魔(Shadow Fiend)就是他的职位,可以简称SF(国际通用),而你也可以喊名字nevermore。二者都被接受~~~~但是dota还是有些常用的称呼的。假如冲突(比如沙王SandKing 和灵魂守卫SoulKeeper冲突 我们就只能叫魂守的名字的简称TB) 或者名字太长(例如舰队司令,这个翻译要死人的,所以喊他名字kunka)当然还有很多,你要是有兴趣的话慢慢找吧,很多地方有的~~~~~~应该取自爱伦坡的《乌鸦》,因为影魔的背景就是一名诗人。..."Be that word our sign of parting,bird or fiend!" I shrieked,upstarting--...And my soul from out that shadow that lies floating on the floor shall be lifted--nevermore根据我的猜测,这个名字背后有身后的文学背景,Nevermore意为“永不复焉”,取自爱伦坡的作品《乌鸦》。作品当中,乌鸦是冥界的使者,不停地说“Nevermore”。Dota里的影魔灵感可能正是取材于该作品,乌黑的身体可能正是那只乌鸦的化身。以上仅是个人猜测,仅供参考