通常情况下在日常用语中, He is my wingman, 他是我的同伴, 这里的同伴一般和主人公关系非常很好。Joe may be great to hang with at a sports bar, having a beer or two while watching the game, but is he suited to be your wingman when you approach a group of hot women?也许和乔去运动吧喝上一两杯很适合,但是当你想接近一群火辣的女士们的时候,他是否合适成为你的战友吗?n. 僚机驾驶员,僚机,(足球)边锋 ;您好,僚机飞行员。希望您能点击右下角“采纳答案”,谢谢!本意是飞行中的僚机,引申为恋爱中陪伴自己的同性或异性朋友
8,wing man中文翻译
就像我们说的左膀右臂的感觉一样,怎么能这么回答,他们互为wingman。在俚语里wingman是帮助好朋友泡妞的哥们儿,就像剧中Ted帮助Neil一样,wing应该理解为协助的感觉疯掉了wing man 靠边线的队员Wing Man飞翼人wing manA wingman (or wingmate) is a pilot who supports another in a potentially dangerous flying environment. Wingman was originally a term referring to the plane flying beside and slightly behind the lead plane in an aircraft formation.wing man翼人wing man[英][wi? m?n][美][w?? m?n][体]靠边线队员; 采纳WINGMAN原意指飞行术语中的僚机,或代指其驾驶员,俚语中比喻成(某人的)跟班。历史上有过用FOOTMAN(有歧视意)来代指手下,现代社会也有比较口语化的GO-FOR来代指职场中的新手(同ROOKIE),RUN-ERRANDS FOR OTHERS来代指干跑腿活的人。WING MAN其实就是边锋球员/队员,但是一般都称呼为WINGER(泛指),WING MAN实际上唯一用到的场合可能就是评论、新闻或是媒体引用时特指某个球员的语境。同样类似的情况如CON MAN(骗子),BALDING MAN(秃顶的男人)是特指,而如果泛指的话会用类似CROOK,BALDHEADED之类的形转名来代指。