空手道小子，美国电影功夫梦如果按英语电影名直译的话是不是应该译成

1，美国电影功夫梦如果按英语电影名直译的话是不是应该译成

是的 你真聪明

自己努力吧

是的 karate是空手道的意思

2，Karate kid应该翻译成功夫小子还是空手道小子

karate这个词本身就是日语音译成英语的，就像寿司sushi一样这个词意思就是日本的空手道，日语为からて，发音就是英语的karate 当然，电影的剧情不知道你看过没12岁的Dre Parker原本可以在底特律成为最受欢迎的孩子，但是他的母亲目前的工作需要移居了中国。Dre立刻喜欢上了他的同学美莹，美莹也同样喜欢Dre。可是文化差异让这段友情屡屡受挫。更糟糕的是，因为同时喜欢美莹，Dre成了班里的老大程的眼中钉。在功夫的世界里，Dre除了空手道几乎什么也不知道。程可以轻易的把这个“空手道小子”放倒在地。在异国他乡，Dre没有一个朋友，Dre找不到任何人帮忙。Dre找到了韩师傅，而他正是不被人知的功夫大师。正如韩师傅教给Dre的，功夫不是出拳和防卫，而是成熟和冷静，Dre意识到，勇敢的面对敌人将会成为他所要为之奋斗的人生。也就是说这个小孩本来是会空手道的，不过，后来学的功夫，当然，这个电影取的名字是有点问题....

3，为什么功夫梦要叫空手道小子the karate kid是给日本空手道

空手道本来就是从福建传过去的当然是功夫的一种了

4，美国电影很早前看的主要情节只记得一个青年向空手道大师请教

尚格云顿《魔宫帝国》

搏击之王

你好！少林寺我的回答你还满意吗~~

5，在空手道小子里强尼的性格和他在眼镜蛇卡伊里一样吗百度知

这是一个很大的拒绝。他在《空手道小子》和《眼镜蛇凯》中出现有30年的时间间隔，期间他的角色有很多变化。青少年时期，约翰尼非常冲动、暴力，在很多方面，他都没有意识到自己是他在爱情生活和与丹尼尔·拉鲁索(Daniel LaRusso)经历的大多数问题的根源。他缺乏谦逊，没有真正的同理心，几乎所有这些都与他的导师约翰·克莱斯(John Kreese)有关，他一直在努力把约翰尼塑造成自己冷酷无情的形象。在《眼镜蛇·卡伊》中，约翰尼花了很多年才意识到约翰·克莱斯是一个可怕的教练和人物，他的生活有很多都发生了翻天覆地的变化。他经历了很多失败和失望，这让他付出了代价。他仍然喜欢很多他小时候做过的事情……汽车、摩托车、音乐、喝酒，甚至还是他年轻时的老朋友。但他的理解已经到了临界点。他知道他小时候学到的东西给了他信心、力量，甚至快乐，但他也知道这些东西从根本上伤害了他。当他看到他的学生们从受欺负的孩子变成恃强凌弱的人之后，他就证明了这一点。所以成年后的约翰尼有了年轻时的影子，而且他部分地喜欢保持这种影子，但他也即将找到他小时候没有的智慧。他的现代觉醒最大的部分来自于他从一种“失败者”的状态过渡到担当起导师和指导者的责任。从他的第一个学生米格尔(Miguel)身上可以看出，约翰尼和米格尔的关系开始不仅仅是学生和导师，而是父子关系，这与原版电影中的宫城和丹尼尔的关系如出一辙。米格尔和他的母亲对约翰尼有一个巨大的，积极的影响，因为他必须在他们每个人周围长大一点，并学会在他们的公司里做一个更好的自己。所以总的来说，成年后的约翰尼和他年轻时很不一样。他仍然有同样的急躁脾气，同样的技巧，同样的动力，但是当我们再次看到他长大成人的时候，他已经获得了一些同理心，同情心和一点点的谦逊。十几岁时，他是食物链的顶端，山中之王，坏小子预科生朋克。但作为一个成年人，他真的只是另一个人，试图在这个世界上闯出自己的路，与过去的错误斗争，与他崇拜的青春斗争，寻找一个更好的人的方法。

6，可能是八九十年代拍的讲的是一个日本小男孩在美国的故事空

<> 不是的话就是这个 《忍者小英雄》，老片了，美剧，当时电视台播放的是翻译过来的译制片，配音效果非常好！ 我记得是三个小孩学功夫，一个老人教他们日本功夫......

7，一位中国老头教一个美国白人小孩功夫那小孩儿最后赢了空手道比

小子难缠3 又名: 威龙小子3 / 龙威小子3在宫城先生的指导下，丹尼尔在空手道锦标赛上打败了克瑞斯的学生，获得冠军。克瑞斯恼羞成怒，痛打学生，结果众叛亲离，不得不关闭道场宣布破产。

搏击之王2 （Kickboxer 2）1991 老头是陈国新演的

那不是中国老头，那个老头是查克.罗礼士好不好

我记得成龙有一部这样的电影，不过里面是个黑人小孩，貌似名字叫 功夫梦

8，外国的空手道 也可能是跆拳道电影大概是10年前左右就上映了忘

龙威小子/小子难缠/空手道少年 The Karate Kid (1984) 丹尼尔和他的母亲从新泽西搬到了加利福尼亚，他的母亲有一份完美的新工作，但是丹尼尔却过得很不愉快。他感到自己很难以融入新的生活之中，尤其是学校生活不如人意。这时，丹尼尔却遇到了园丁Miyagi，园丁保护单纯的丹尼尔，并向他展示了空手道，他告诉丹尼尔，生命并不是靠权利和霸道支撑的，在灵魂的深处有更为深刻的东西等待我们去挖掘，而丹尼尔将经历他人生中最重要的挑战。在丹尼尔向园丁学习空手道的过程中，他学到了更重要的东西。http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0MjU4ODQ0.html

空手道

9，工夫小子怎么弄空手道啊不是锯足是商店没有的为什么我在自

我刚才就成功了,没错\Data\Weapon\Model 把这里边的longclub.dff随便改下名字就OK了 然后换上1星的棒子 就是了....DATA在你功夫小子安装的地方啊,,,你安装在哪忘记了?C盘.D盘??还是???试试电机开始...运行...输入那些文件的名字找找

http://tieba.baidu.com/f?kz=53423169这网战会教你不用具足也能弄空手

进入\Data\Weapon\Model ，找到longclub.dff，把longclub的b删去，在游戏拿上一星狼牙棒，就OK了

\Data\Weapon\Model 把这里边的longclub.dff随便改下就OK了 然后换上1星的棒子 就是了

知道了知道了,中了毛笔的大招,就会暂时没有武器攻击,LZ你说的是这个吗?

喂 1楼的 怎么可能是疾风？楼主说的是商店没有卖的啊。 其实那是一种G，和穿墙是一样的，那个很难弄的。

那是绝版武器 每卖的

10，Karate kid应该翻译成功夫小子还是空手道小子

karate这个词本身就是日语音译成英语的，就像寿司sushi一样这个词意思就是日本的空手道，日语为からて，发音就是英语的karate当然，电影的剧情不知道你看过没12岁的Dre Parker原本可以在底特律成为最受欢迎的孩子，但是他的母亲目前的工作需要移居了中国。Dre立刻喜欢上了他的同学美莹，美莹也同样喜欢Dre。可是文化差异让这段友情屡屡受挫。更糟糕的是，因为同时喜欢美莹，Dre成了班里的老大程的眼中钉。在功夫的世界里，Dre除了空手道几乎什么也不知道。程可以轻易的把这个“空手道小子”放倒在地。在异国他乡，Dre没有一个朋友，Dre找不到任何人帮忙。Dre找到了韩师傅，而他正是不被人知的功夫大师。正如韩师傅教给Dre的，功夫不是出拳和防卫，而是成熟和冷静，Dre意识到，勇敢的面对敌人将会成为他所要为之奋斗的人生。也就是说这个小孩本来是会空手道的，不过，后来学的功夫，当然，这个电影取的名字是有点问题....

应该是空手道。。。对老外来讲，估计他们以为空手道，跆拳道，只要是这种东方武术都叫功夫。。。空手道也算是日本的功夫嘛。。

空手道本来就是从福建传过去的当然是功夫的一种了

Karate，名词 n.，指的是空手道(一种徒手武术)。 直面意思是"空手道小子";但是有很多东西都是用“意译”，意译就是"功夫小子"，毕竟Karate是一种武术，武术就是功夫。

文章TAG：空手道小子  美国电影功夫梦如果按英语电影名直译的话是不是应该译成  空手道  小子  美国