bilibili 江户城游戏

我们国家城市的命名有北京，南京，为什么还将日本的首都翻译成东京？

我来回答你的问题，如果各位看官觉得有几分道理，请您点赞关注。众所周知中国首都是北京，江苏省会和前中华民国首都是南京，日本的首都是东京。于是很多人就想了，这之间有没有什么联系，为啥这不在一个国家的城市互相之间还有如此地缘方位上的联系。咱们为啥翻译日本的首都是东京。其实说到这个事情啊，就要从中国古代建都史开始了。

一提到中国历代王朝的首都，大家肯定会想到，长安啊，洛阳啊，开封啊这些古都，确实没错。可这是一种约定俗成的叫法。从汉朝开始，法理上的首都，一般被称为“京师”“京城”“京兆”，也就是说你以前不管叫什么名字，一旦被王朝定为都城，就改称为上面这三种称呼了。所以说在中国古代，首都其实名字是统一的。不管您穿越到哪个朝代路上问一句“劳驾，京师往哪个方向走？”都是没问题的。

也是从汉朝开始中国王朝开始了双首都的制度，比如汉唐都是长安和洛阳同为法理上都城，尤其唐朝皇帝经常是两头跑。那么为了区分两京，大家就在地理方位上进行区分，这个时候长安就是西京，洛阳就是东京。不过皇帝只有一个，行政首都基本也只有一个，如果你只是提到京师那一般就是指比较重要的行政首都，例如东汉的洛阳。到了宋朝更是有四个首都，行政首都东京汴梁府，其他三个陪都，西京河南府，北京大名府，南京应天府 。

同时期少数民族建立的辽金两国更是有五个首都，但法理上的行政首都称为上京，恰巧辽金两国的上京都在其领土内最北方，所以其他四个陪都就变成了，东京、西京、南京、中京。明朝也是有南京北京两个首都，甚至两套行政班子。但只有皇帝经常待着的行政首都才能称之为“京师”。如果在明朝，您说要去北京，虽然大伙都明白但是也会觉得很别扭。

北宋四京那么我们看看日本，日本从“大化革新”开始全面学习唐朝，文明发展开始了新纪元。公元794年恒武天皇将都城迁到平安京，这座城市兴建的时候，一切规制全部模仿长安，简直就是一个缩小版的唐朝长安城。甚至效仿长安城内“长安万年”两个附郭县的概念也将自己的京城一分为二，西面叫“长安”（日本又称左京）东面叫“洛阳”（日本又称右京），对的，您没听错，一点不脸红，拿来直接用！只不过后来东部地区发展得比较好，逐渐成为了核心地区，日本和中国一样也将他的首都称为京都。

以至于您如果去看日本战国史，看到当时那些割据的大名们纷纷打着一个旗号叫“上洛”就是要到“洛阳”去保护天皇（类似于中国春秋时期齐国的尊王攘夷）。只不过此“洛阳”非彼“洛阳”。日本京都布局图日本这个国家大部分历史时期天皇都是摆设只是个吉祥物，没几年当家做主的时候。一般来说真正掌握实权的是“幕府将军”，而“幕府将军”也并不统治日本全国的领土，地方上也有大大小小上百个地方领主，称之为“大名”。

将军势力强，大名们纷纷臣服，相对来说就是太平日子，如果将军势弱那就是军阀割据争战不休。谁拳头大，就可以自己当将军，可以说古代的日本大部分时间处于类似中国的春秋战国时期，只不过他们更加零散，你能想象日本那么狭小的国土内（当时还不包括北海道）最多的时候能有200多个大名么？战国时期部分大名家徽日本最后一个幕府叫“德川幕府”就是德川家的人当将军世袭罔替，德川家的大本营江户城就是今天的日本东京。

“黑船事件”后，日本国门被欧美列强打开，日本一些有识之士开始了改革，德川幕府被打倒，各地的“资产阶级”和“下级武士”还政于天皇，修订宪法开始走资本主义道路这就是“明治维新”。因为江户城地处东京湾腹地，德川家又经营了200余年，在当时是日本第一大城市，也是商业经济最发达的城市。这一切都是在内陆腹地的京都无法比拟的。

于是在1868年7月17日，明治天皇发布诏书将江户改称为东京。诏书中天皇当东西日本人民作一家臣民，江户作为东日本第一大都市，天皇将在此管理天下，因此改称江户为东京。考虑到保守派和京都市民的反弹，诏书没有明确使用迁都和定东京为日本首都的字眼，在东西两都的方针下，东京诞生了。因为日本也使用汉字，所以很多名词不使用音译，直接拿来用就好，东京也很好理解就是东面京都的简称，所以自然而然地在我国没有同名城市的情况下，拿来直接用于翻译。

东京有1300多万人口，第二名是大阪有267万人口，为什么会有这么大的差距？

谢谢邀请，日本是一个位于东亚地区的群岛国家，全国主要有本州岛、北海道岛、九州岛和四国岛等四个大岛和六千多个小岛组成，其中本州岛是面积最大的岛屿，本州岛的面积约为22.8万平方千米，而日本全国的总面积也就约为37.8万平方千米，日本是一个人口数量超过1亿的国家，其人口总数约为1.25亿人，也就是说日本的人口密度约为356人每平方千米，是一个人口十分密集的国家。

实际上，由于日本地处太平洋板块和亚欧板块的消亡边界，由于板块强烈碰撞挤压，所以日本的地势十分崎岖，地形以山地和丘陵为主，山地丘陵面积约占全国总面积的71%，日本平原面积十分有限，主要分布在岛屿的四周。从地形角度来看，平原地形是最有利于人类生存和发展的地形条件，所以，日本的人口多分布在岛屿四周地形相对平坦的区域，这些地区地形平坦、对外交通便捷、气候湿润，土壤肥沃十分有利于人口集聚和发展。

那么，日本面积最大的平原在哪里呢？日本最大的平原是位于本州岛中南部的“关东平原”，关东平原西部和北部连接山地，东部和南部临太平洋，总面积约为1.7万平方千米，也就相当于我国北京市的面积大小，但是对于多山地的日本来说是十分难得的。因此，关中平原地区是日本人口最集中的地区，东京就位于关中平原，其中“东京都”的居民数量超过1300万人，而整个“东京都市圈”的人口数量超过3700万人，约占日本总人口的30%，是日本的超级核心区域。

除了关东平原以外，日本还有一些面积较小的沿海平原分布，比如大阪平原就是的一个，大阪平原位于本州岛的西南部，北东南三面环山，西临大阪湾，平原总面积约为1700平方千米，面积约为关东平原的十分之一。大阪平原也是日本人口密集的区域，其中大阪的人口数量约为267万人，如果把附近的神户、京都、大津和奈良等城市都算上，整个京阪神大都市圈的人口数量超过1800万人，仅次于“东京都市圈”。

文章TAG：bilibili  江户城游戏  江户  江户城