没有提供更多的语境,就字面意思来看,sanda 是源于汉语 “散打” 的外来语,sanda you 就是用散打的拳法打你。任务占坑
4,散打用英语如何翻译
China-Boxing(散打) sanshou(散打)或者:SanDa(散打)散打又名散手是武术的格斗技击的形式.所以译为Fighting也可以:)~~我看了徐克的电影《散打》,翻译是xanda相当于音译不知道对不对参考参考China-Boxing sanshouSpread to beat SanDa
sanda [释义] [体] 散打; 全部释义>>[例句]Changchun sanda club mainly with small business primarily, independent operation, few enterprise joint, propaganda way a single.长春市散打俱乐部主要以小规模经营为主,独立运营,少有企业联合,宣传方式单一。sanda〈三达品牌〉手表