53 从这句“predicted that a very fast–moving object, as it flashed by a stationary observer(静止的参照物), ” 意思是 他证明一个运动非常快的物体,就像闪现过静止的观察员那样,会比平常的重很多,而 B 项意思是 “只相对于静止的” 东西时才………… ( 说爱因斯坦的相对论,这点不是太了解,所以翻译的有点牵强)
54 We observe certain very high speed particles (微粒), and they behave exactly as Einstein predicted they woul ,我们观察高速运动的微粒,发现他们的表现正如爱因斯坦论证的那样。意思也就是像B里说的那样 他的学说是正确的。 答案在下面:
The more we “discover”, the more we must admire Einstein. He knew it all before us --- by about 1910 in fact. We observe certain very high speed particles (微粒), and they behave exactly as Einstein predicted they would. We can give them a speed almost equal to light, but they never quite reach light speed. He predicted that a very fast–moving object, as it flashed by a stationary observer(静止的参照物), would seem to have much greater weight than usual. And that, too, was proved correct.