阿门 [词典] [宗] amen (真诚之意, 基督教在祷告结束时的用语); AMon; [例句]以圣父、圣子和圣灵的名义,阿门。In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen.amon 网络释义┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ djlun remix 阿门[ā mén]amenAMon这个就是这样的阿门(Amen),又译阿们(天主教昔译亚孟,今译阿门,东正教译为阿民),希伯来语,意思是“但愿如此,实实在在的”,是犹太教、基督宗教的宗教用语,在礼拜和祷告时表示同意或肯定的意思。亦有名为“Amen”的作家和音乐作品。
7,为什么amen有时候读成阿门有时候读成A门
阿们 [amen]:amen。希伯来语,意思是"真实的",与希伯来语"真理"一词有关。在公众祈祷结束后通常说"我同意"。如果某人不同意,他不必说"阿们"。"耶和华以色列的神是应当称颂的,从亘古直到永远。愿众民都说:阿们!"(诗篇106:48)。在以赛亚书65:16中神两次被描写成阿们的神("真实的神")。新约圣经中希腊字是希伯来语的一种音译,耶稣常用在这个词组中:如在约翰福音5:24,25中"我实实在在地告诉你们"。它还用作一种对耶稣的称呼。耶稣在启示录3:14中说:"那为阿们的,为诚信真实见证的,在神创造万物之上为元首的。"保罗说在耶稣里一切都是放心的:"神的应许,不论有多少,在基督都是是的。所以借着他也都是实在(实在:原文是阿们)的,叫神因我们得荣耀。那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的就是神"(哥林多后书1:20-21)。 谁都知道,“阿门”是全世界基督徒都听得懂的两个语词之一。(另一个是哈利路亚)。因为全世界任何语文的圣经中,都把这两个语词的译音保留下来。并在所有教会的祷告赞美中,很自然地直接应用。所以无论操什么方言语文的基督徒,在任何地方,只要开口呼出阿门(或哈利路亚),人就知道你是一个基督徒了。在希伯来文中,“阿门”这个词原来的意思是指“靠得信住reliable,确定sure,真实true”或“愿事情是这样成就so let it be”。旧约圣经中,摩西写律法时,就已应用了“阿门”这个语词发音不准呗,中国有这么多方言,外国也不便外。教父及其家族是利大意人!发音断断续续!地方口音?发生在同一个人身上也很正常。因为牧师也是人,有时候说话也会不利索。只要心诚,都一样,不在发音如何。AMEN这个词音译自希腊语的αμην.如果用英语来注音的话,可注为amain。其第一个音节,与汉语拼音中的A一样,也就是说,读作“阿”,而不是“A”。之所以有人将其读成英语字母中的A,可能是不懂希腊语,所以就按英语发音的缘故吧。至于一个人在不同场合发这两种音,可能是他觉得哪种发音都可以吧。其实都可以的.A BALL你也可以读那个E..你也可以读成A啊