league是联盟，legends传奇人物，英雄，自然就会翻译成英雄联盟League of Legends英雄联盟照字面直译的话，可以翻译为传奇联盟。可是现在一般都很少会采用直译把，况且legends有传奇人物这个意思，传奇人物某种意义上可以当成是英雄。而且lol本身就是依靠玩家去操控英雄来赢得游戏，翻译成英雄联盟明显好听多了。这是我个人看法，希望对你有帮助。
10，英雄联盟应该就是League of Hero为什么是League of Legends
首先，是先有league of legends，然后中国人把它翻译成英雄联盟其次，翻译成传奇联盟或者传说联盟不好听，而且这样也不能很好地向中国人传达本意，所以稍微润色一下翻译成英雄联盟更好翻译讲究“信、达、雅”，如果翻译成传说联盟的话，只做到了“信”，显然是不够的，而翻译成英雄联盟的话，既没有严重损失“信”，也兼顾了“达”和“雅”，是很好的译法
11，英雄联盟为什么叫lol
league of legends的缩写英文简称英雄联盟英文为 League of Legends 缩写为LOLLeague of Legends,简称LoL英雄联盟的英文名是 league of legends 翻译过来本来是传奇联盟，但是国内翻译成了英雄联盟，至于为什么叫lol，就是三个单词的首个字母缩写。LEAGUE OF LEGENDS 表示英雄联盟 游戏经看别打字说lol代表laughing out loudly,意思声笑
12，league of legends什么意思
传奇的联盟（英雄联盟）只有足够传奇的联盟（团战配合）才能胜利league of legends英雄联盟双语例句 1League of Legends enables players to observe games in progress in Spectator Mode.英雄联盟让玩家能够观察游戏任何进程的模式。 2Without a doubt, this makes League of legends the most popular game on the planet.毫无疑问，这使《英雄联盟》成了世界上最流行的游戏。本来 官方内部消息 听说是 7月7号 可是后来 发现什么 准备在7月17号 公测 内部消息 绝对准确 是一 个不错的 游戏 因该是免费的 注册就可以玩 了不需 要注册码 公测码的 什么的 让 我 们一起来迎 接这个游戏 一定是个好游戏 总之一句话 7月17号 一 定 公测 不要着急 呵呵 o(∩_∩)o《英雄联盟》（简称lol）是由美国Riot Games开发，腾讯游戏运营的英雄对战网游。
互动学习训练营v3.1 安卓版
知孝v1.0.3 安卓版
风云作文宝v1.0.1 安卓版
万剑医云v2.19.1 安卓版
中策大数据v1.2.0 安卓版
慧邦中工v2.0.1 安卓版
酷余企业版v1.5.1 安卓版
模卡v4.4.0 安卓版
印券行v1.0.03 安卓版
盘山职教智慧校园v5.6.6 安卓版
不渝v1.2.20230810 安卓版
锦鲤计步v2.3.1.1 安卓版