异尘余生，讨论一下翻译问题辐射与异尘余生哪个更信达雅

1，讨论一下翻译问题辐射与异尘余生哪个更信达雅

《异尘余生》更好一点。“辐射”强调了客观原因，而“异尘余生”的“余生”更突出了人的主观能动性。

可以私聊我~

2，异尘余生2就是辐射2吗

没错，英文名为Fallout，直译为辐射，官方名字也是辐射，异尘余生是中国的爱好者自己取的名字

3，异尘余生2武器属性中的最小力量做什么用的

力量没达到，应该装备不上的。除非+过特别技能，比如：快枪手什么的。欢迎加入异尘余生1群 7588381 2群 47020585

我。。知。。道加。。我。。私。。聊

4，异尘余生和辐射哪个才是正确翻译

直接翻译字面意思是辐射，异尘余生应该是根据游戏内容的意思翻译，或者是某些翻译组为了与众不同

你的电脑只能玩一些老游戏，不好意思，刚才说的这个游戏是比较老的一款游戏，我误认为是最新的辐射了，你的电脑可以玩这游戏，还有侠盗飞车-罪恶都市你也可以试试

5，辐射1代别称异尘余生的流浪歌手问题

你的魅力过高就是你的原因，你可以试试新玩个角色别把魅力调那么高试试我玩辐射1的时候属性都改成10根本就遇不到歌手

你难道不会玩辐射3么？

你好！魅力值上限是10，如果达到了，就不唱了~9魅力是基础魅力么？貌似如果有其他加成只要到了10就不能再+了。我的回答你还满意吗~~

辐射2，辐射1太垃圾了

6，异尘余生是辐射的一代副标题吗9550能玩辐射几

《异尘余生》是港台地区的翻译，跟《辐射》是同一个的游戏的不同称呼一代二代都是远古级游戏了，你的显卡绝对能玩；三代比较新，9550正常情况下是无法运行的，但是有网友通过种种手段也成功的进入了游戏，过程十分繁琐在这里就不说了，有兴趣的话可以网上去搜索一下，不难找到

你的电脑只能玩一些老游戏，不好意思，刚才说的这个游戏是比较老的一款游戏，我误认为是最新的辐射了，你的电脑可以玩这游戏，还有侠盗飞车-罪恶都市你也可以试试

7，异尘余生有多少个结局

非常多因为最后结局是把你在各地做的事情总结一下，你可以看到，通过你在游戏中的不同选择，对于各地带来了不同的影响。而且，即使大魔王打倒了，恶势力也消灭了，但游戏仍然没有结束，选择在结束后继续游戏，你就仍然可以在这个后核战的世界游荡下去。这种结局后的游荡也并不单纯，不但有着游戏中对话的改变，甚至还有一个事件，一件物品，一个地点是专为此而设计的。伊甸园制造机，简称GECK，可以说是中前期最大的任务，但他并不是最重要的任务，这个任务仅仅在那里若隐若现，引导着剧情的发展。当你找到了GECK，游戏也差不多该结束了。但说游戏的目的就是为了找GECK吗？这倒也不见得。不同的人玩Fallout有不同的玩法，也有不同的目的。

你的电脑只能玩一些老游戏，不好意思，刚才说的这个游戏是比较老的一款游戏，我误认为是最新的辐射了，你的电脑可以玩这游戏，还有侠盗飞车-罪恶都市你也可以试试

8，异尘余生2辐射2剧情求助

Wright先生的小儿子因为施打Jet而死。Wright先生再怎麽样也无法相信一向是乖宝宝的Richard竟会因吸毒而死，於是要你展开一场调查... -接任务的顺序建议为∶向仓库内的Christ要工作→向Wright先生门口的 Keith说你是Christ介绍来的→找Wright先生要到任务。 -离开房间后，先向门口的Keith找线索。得知Richard的房间被他母亲保存原状，在里面可以找到一瓶Jet的空罐 去第二街拿空瓶问毒贩JaggedJimmyJ.，他会告诉你这瓶子里混了辐射蝎的毒液，Richard是被毒死的[exp+500]。不然你要自己到城外南方的Golgotha坟场，找出Richard的坟墓，并由体判断出死因。 -拿着空瓶去逼问Renesco，他会想起Salvatore曾经委托他做这麽一瓶毒药[exp+1000]。最后再回去告诉Wright先生这件事，就算大功告成 [exp+2000] %带着酒去找Tully神父，他也会告诉你对街的Renesco有嫌疑 你看的是这个么..

首先，你的“科学”和“医疗”要足够高，“科学”要大于51%，“医疗”要大于75%（完成这里医疗任务的基础，要看到战斗移植的资料“医疗”好像要100以上）。 当你在vault里学到了有关装甲植入的知识后，你就可以要求andrew帮你做这个手术了，其他的一些医生比如：瑞丁城的doc johnson也可以做这个手术，不过好像手术的名字不太一样，价钱也不一样，看你自己了。两种皮肤装甲植入可以加5%对抗normal和explosive伤害，而凤凰装甲植入可以加5%另外3种伤害防护。每次手术可能降低你的ch。个人认为到游戏后期再做也不迟。 皮肤装甲植入：$7000（$5000）,2days; 加强型皮肤装甲植入：$40000($30000),5days,ch-1; 凤凰装甲植入：$10000($8000),3days； 加强型凤凰装甲植入：$50000($40000),6days,ch-1. ps:辐射3要出来了，让我们这些辐射迷欢欣鼓舞的等待吧。

文章TAG：异尘余生  讨论一下翻译问题辐射与异尘余生哪个更信达雅  讨论  一下