ストロボラスト - 椎名もた「まだ気づかないのかな?ma da ki zu ka nai no ka na 仆は仆らしくbo ku wa bo ku ra shi ku 歩き出しているのさ。a ru ki da shi te i ru no sa ほら、また。」ho ra ma ta そうだ。sou da 分かっていたのさ。wa ka tte i ta no sa 仆はこのままさ。bo ku wa ko no ma ma sa 歩き出してみようかな?a ru ki da shi te mi you ka na 远いあのとき。to o i a no to ki ほら、君が触れたのはho ra ki mi ga fu re ta no wa 痛みに歪んだi ta mi ni yu gan da 君自身の心さ。ki mi ji shin no ko ko ro sa ほら、また。ho ra ma ta 今、笑っていたのさ。i ma wa ra tte i ta no sa 汚れたこころとyo go re ta ko ko ro to ぼくは息をしていた。bo ku wa i ki wo shi te i ta ただそれだけ。ta da so re da ke # 谁かが生きてくda re ka ga i ki te ku 一秒ずつ言叶に出来たならばi chi byou zu tsu ko to ba ni de ki ta na ra ba 仆は生きてく気がするのさ。bo ku wa i ki te ku ki ga su ru no sa 言叶をばらまくようにko to ba wo ba ra ma ku you ni # repeat 仆が旅立ち、居なくなる时bo ku ga ta bi da chi i na ku na ru to ki 言叶に出来なくともko to ba ni de ki na ku to mo あなたが笑颜で居られるようにa na ta ga e ga o de i ra re ru you ni 仆らのこの歌があるbo ku ra no ko no ko ta e ga a ru怂的罗马音是什么?kyoumihoni koukai no kureikiba no nai himei gaikuukan ni kodamashitekyoufu toiu kanjou ninattahanonkai no meiro, zanzounichijou to kaitahizun da ito wonaki saken de jihi wa naku te kotoba nante imi wa naku tetooza karu seizon honnoutonari awaseno shuumatsu wotomatta shikou kairo karawaki agaru koekowareta kankaku wa sudeniharuka mukou heto mieta kiboukieta kotaeaoku shinde kurayami hetohiraita sakini mieta ao
假名:びょう そく汉字: 秒 速 5センチメートル罗马音:biyou soku go se nn chi me-to ru官方配的英文名字: a chain of short stories about their distancea chain of short stories about their distance ??byosoku go sennchi-me-torubiyou用输入法是打不出秒速的,复制也要有点水平好吗是不是这段?还好我保留了。当年听译一遍,找网上字幕校对了一遍,再写的罗马音,应该没错了。鄙视某些复制狗。その瞬间 【那一瞬间】sono syunkann永远とか心とか魂とかいうものが どここあるのか 【隐隐约约明白了】eientokakokorotokatamashiitokaiumonoga dokokoarunoka分かった気がした 【“永恒”、“心灵”、“灵魂的所在”这些含义】wakattakigashita十三年间 生きてきたことの全てを 【两个人十三年间的一切经历】jyusannenkan seikitekitakotonosubete分ちあえたように仆は思い 【在这一刻交汇到了一起】wowakachiaetayounibokuwaomoiそれから 次の瞬间 【可接下来的一瞬间】sorekara tsuginosyunkannたまらなく 悲しくなった 【却难以抑制的悲伤起来】tamaranaku kanashikunatta明里のその温もりを その魂を 【因为明里的这份温暖】akarino sono nukumoriwo sonotamashiiwoどのように扱えばいいのか 【我不知道要如何保存】donoyouniatsukaebaiinoka どこに持っていけばいいのか 【也不知道】dokonimotteukebaiinokaそれが仆には分からなかったからだ 【能把她的灵魂带往何处】sorewa bokuniwa wakaranakattakarada仆たちはこの先も ずっと一绪にいることはできないと【我清楚的知道】bokudachiwakonosakkimo zuttoisshoniirukotowadekinaitoはっきりと分かった 【我们无法保证以后永远在一起】hakkirito wakatta仆たちの前には いまだ巨大すぎる人生が 【横亘在我们面前的是无比沉重的人生】bokutachinomaeniwa imadakyodaisugirujinseiga茫漠とした时间がどろしようもなく 横たわっていた 【和漫长无际的时间】boubakutoshitajikanngadoroshiyoumonaku yokotawatteitaでも 仆を捉えたその不安は 【但是,缠绕着我的不安】demo bokuwotoraetasonohuanwaやがてゆるやかに溶けている 【最终慢慢的消失了】yagateyurukanitoketeiruあとには明里の 柔らかな唇だけが残っていた 【剩下的只有明里柔软的嘴唇带来的触感】atoniwaakarino yawarakatakuchibirudakeganokotteita多说一句。如果是想学这段去表白的话,日语水平不是很好就暂时别去了。cv的超快语速、连读、浊音化、拨音促音拗音…基本所有日语口语的难点这一段占全了。水平不高的情况下拿去背给妹子听很容易弄巧成拙。不要问我怎么会知道!!!!
4,常用日语中日罗马音
おはようございます. [o ha yo u go za i ma su ] 早上好.
こんにちは![ko n ni chi wa] 你好!
こんばんは. [ko n ba n wa] 晚上好.
お休(やす)みなさい. [o ya su mi na sai] 晚安.
お元気(げんき)ですか. [o ge n ki de su ka] 您还好吧,相当于英语的"How are you",一种打招呼的方式.
いくらですか. [i ku ra de su ka] 多少钱?
すみません. [su mi ma se n] 不好意思,麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时.
ごめんなさい. [go me n na sa I] 对不起.
どういうことですか. [do u i u ko to de su ka] 什么意思呢?
山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. [ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne]
まだまだです. [ma da ma da de su] 没什么.没什么.(自谦)
どうしたの. [do u shi ta no] どうしたんですか. [do u shi ta n de su ka] 发生了什么事啊.
なんでもない. [na n de mo na I] 没什么事.
ちょっと待ってください. [cho tto ma tte ku da sa I] 请稍等一下.
约束(やくそく)します. [ya ku so ku shi ma su] 就这么说定了.
これでいいですか. [o re te i i de su ka] 这样可以吗?
けっこうです. [ke kko u de su] もういいです. [mo u i i de su] 不用了.
どうして. [do u shi te] なぜ [na ze] 为什么啊?
いただきます [i ta da ki ma su] 那我开动了.(吃饭动筷子前)
ごちそうさまでした. [go chi so u ma de shi ta] 我吃饱了.(吃完后)
ありがとうございます. [a ri ga to go za i ma su] 谢谢.
どういたしまして. [do u i ta shi ma shi te] 别客气.
本当(ほんとう)ですか.[ ho n to u de su ka]
うれしい. [u le si I] 我好高兴.(女性用语)
よし.いくぞ. [yo si i ku zo] 好!出发(行动). (男性用语)
いってきます. [i tu te ki ma su] 我走了.(离开某地对别人说的话)
いってらしゃい.[ i tu te la si ya i ] 您好走.(对要离开的人说的话)
いらしゃいませ. [i la si ya i ma se] 欢迎光临.
また,どうぞお越(こ) しください.[ ma ta do u zo o ko si ku da sa I] 欢迎下次光临.
じゃ,またね.[ zi ya ma ta ne] では,また. [de wa ma ta] 再见(比较通用的用法)
信(しん) じられない. [shi n ji ra re na i ] 真令人难以相信.
私は**です。WA TA ShI WA ** DE SU。 我叫**。 はじめまして、どうぞ、よろしく。 HA JI ME MA SHI TE ,DO U ZO YO LO SHI KU 初次见面,请多关照。那给你几个好了:申うしわけございます(非常抱歉,这个比较正式)
くどい:啰嗦
ばけもの:怪物