生化危机恶灵古堡，生化危机与恶灵古堡是什么关系

1，生化危机与恶灵古堡是什么关系

是同一游戏，只是因翻译原因叫法不同

貌似没关系 仅仅都是恐怖类的吧

2，为什么不把生化危机翻译成恶灵古堡

因为生化危机1是在老宅子里，就翻译成恶灵古堡了，属于对游戏里的地理位置做标题，虽然2、3也有古堡（勉强算是），但是整体故事还是说的生化武器的事情，由生化武器导致的危机属于意译（？），理论上来讲你翻译成“恶魔盘踞”甚至是“心魔”都行......

日文的bio 是一只乐队 已经被专利了 所以叫res

恶灵古堡不是正确英文名，正确的是生化危机 Resident evil 是因为美国已经有个乐队叫左做bio hazard在先，才会叫做Resident evil

3，生化危机恶灵古堡下集是什么

生化危机1古堡恶灵 生化危机2启示录 生化危机3劫后余生 生化危机4来世（战神再现） 主人公全部是安布雷拉的安保人员

并不是生化危机的某一部叫恶灵古堡。恶灵古堡是生化危机的另一种翻译名称。前三代都可以称作恶灵古堡，到了第四代好像就没有这么翻译的了。

当然在生化危机5出来之前，其系列的下一部是克里斯和谢娃为主线的生化危机5，CAPCOM公司还推出了几部补充前序故事的生化危机系列游戏，以及其衍生系列生化危机5黄金版（也叫追加版）生化危机——恶灵古堡是生化危机4

4，生化危机和恶灵古堡哪个好玩

恶灵古堡比生化危机好玩，名字长，番茄比西红柿也好吃，马铃薯最垃圾没土豆好吃

其实说白了就是一个游戏，生化危机是官方正统的翻译名称，生化危机出现的时候，由于国内没有版权这一说，并且盗版游戏横行，导致各个盗版出现了多种不同的翻译，其中“恶灵古堡”是用的最多的翻译，我还见过一个叫“神勇战将”的翻译····

这俩名字是同一个游戏！

并不是生化危机的某一部叫恶灵古堡。恶灵古堡是生化危机的另一种翻译名称。前三代都可以称作恶灵古堡，到了第四代好像就没有这么翻译的了。

里昂牛逼还是里三光牛逼

5，生化危机恶灵古堡

日本原本使用的名称“BIO HAZARD”的中文译名一般为“生化危机”，根据一代的洋馆设定台湾方面翻译为《恶灵古堡》，香港繁体版与中国简体版都使用《生化危机》的名称。

并不是生化危机的某一部叫恶灵古堡。恶灵古堡是生化危机的另一种翻译名称。前三代都可以称作恶灵古堡，到了第四代好像就没有这么翻译的了。

是第2部，《生化危机2-恶灵古堡》，主角是里昂和克莱尔，貌似还有ADA。

是国内的翻译 一点都不好听 很多片子 一被汉化就不好听了

恶灵古堡是台湾对生化危机的翻译，因此生化危机全系列都可以叫恶灵古堡

6，恶灵古堡是生化危机几我是说电影不是游戏

1恶灵古堡 2进化 3灭绝

是《生化危机1》 其实就是生化危机 是台湾的译名而已

索尼今日正式公布了《生化危机》系列电影第五部的正式片名，剧情和logo，该片名为《生化危机：开战时刻（resident evil: begins ）》，将是聚焦《生化危机》系列游戏初代的前传电影。 影片设定在1998年，米拉·乔沃维奇仍然扮演爱丽丝，同时影片不再只聚集爱丽丝，西耶娜·盖尔利扮演的吉尔将在由安布雷拉制造的僵尸潮爆发扮演重要角色。 另外，《生化危机：开战时刻》还将发布同名游戏作品，聚焦爆发前爱丽丝和吉尔的两条主线，一方面吉尔阻止僵尸潮的爆发，一方面爱丽丝将揭露安布雷拉的不法勾当，这是电影《启示录》的前传作品。 《生化危机：开战时刻》将在2012年9月14日以3d形式上映。

生化危机1 2 3 4 在PPS里面都可以找到 你可以去看以看啊 或是直接去优酷看

恶灵古堡是生化危机的台湾译名，不是特指哪一部电影或游戏

7，生化危机恶灵古堡是第几部

第一部 第二部是启示录 第三部是劫后余生，又叫“生化危机：灭绝” 第四部是来生，又叫“战神再生” 第五部电影版还没出，叫“恶化” (PPS里的那一部我看来，生化危机恶灵古堡是D1部） 望采纳！

日本原本使用的名称“bio hazard”的中文译名一般为“生化危机”，根据一代的洋馆设定台湾方面翻译为《恶灵古堡》，香港繁体版与中国简体版都使用《生化危机》的名称。

其实恶灵古堡是生化危机的又名（台译：恶灵古堡），电影生化危机1也被翻译为恶灵古堡1，前一段时间上映的生化危机4来生也叫生化危机4战神再生，台译：恶灵古堡4阴阳界。 至于生化危机5嘛，CG动画版的早就出了，叫恶化。 听说生化危机5电影版的还未下定，但生化危机5将不再延续电影生化危机4的故事，而是讲前传，（也就是生化危机0），影片暂时被命名为《生化危机5开战》。 也就是说，生化危机系列已拍的加未拍的加动画版一共6部 生化危机0开战（未上映） 生化危机1 生化危机2启示录 生化危机3劫后余生 生化危机4来生 生化危机5恶化（cg动画）

第4部

8，关于生化危机又称恶灵古堡的问题

电影一共有3部，第三部叫《生化危机3·灭绝》 第三部是讲第二部以后很长一段时间，保护伞企图克隆爱丽丝，以最高克隆程度的爱丽丝为血清来源，企图解决生化危机，同时也在通过卫星追踪爱丽丝本体的动向，此部中地球已经大面积沙漠化，保护伞的研究所都搬到地底下去了。此部的爱丽丝已经能熟练的操控自己的超能力（第二部结尾出现的超能力），并且在电影最后与被新血清感染的博士对战（第二部结尾的那个博士），然后接手了在研究所里所有的爱丽丝克隆人。 第四部正在拍摄过程中，明年上映。 在第三部后还有一部CG版的生化危机，是《生化危机·恶化》 主角是生化危机2游戏的男女主角 里昂和克莱尔 全是自己打字打上去的，绝无照搬

首先lz得把真人电影和游戏区别开。 真人电影是取材于游戏，但剧情和游戏不相干，甚至与游戏里的情节相违背。 那个人（斯宾斯）偷了病毒，为了逃过公司的追捕，他故意把病毒摔碎，让全公司的人感染，做成病毒意外泄露的假象，欲瞒天过海。

第三集讲艾莉斯成为了生化战士，而卡洛斯却自爆救了艾莉丝一命，使她顺利完成任务

....一个4个...真人电影3 动画一个...恶化 都没有戏经典...

9，生化危机和恶灵古堡有什么关系

恶灵古堡是台湾那边的生化危机译名，那时候很多游戏的译名都很奇葩，最终幻想译成太空战士，DQ译成勇者斗恶龙，其实看英文标题直译过来是龙之谜.......

应该是游戏的两个不同的英文名字导致的翻译不同。当年生化发布美版时，英文名就不是biohazard(生物/化危机)，是resident evil(恶灵驻留地)。现在在steam上买7名字还是re。bio更像是除欧美外在其它地区生化的英文名。

额 上面回答的是什么鬼东西啊 生孩危机 和 恶灵古堡 是一个东西 都是我们熟知的生化危机 只不过 恶灵古堡 是 大台北省的翻译 恶灵古堡 真的中二 就像lol里 妖姬 国服叫 乐夫兰 台服叫 勒布朗一样 还有梦魇 人家叫夜曲 真的 搞不懂 文化差异问题

生化危机1古堡恶灵 生化危机2启示录 生化危机3劫后余生 生化危机4来世（战神再现） 主人公全部是安布雷拉的安保人员

大陆和香港根据日版名称biohazard翻译成生化危机，而台湾根据一代发生场所翻译为恶灵古堡

一个东西，美国是恶灵古堡，亚洲是生化危机

文章TAG：生化危机恶灵古堡  生化危机与恶灵古堡是什么关系  生化  生化危机  危机