(当时的)美利坚合众国以外第一个殖民者大量涌入的地区,是现在叫做德克萨斯的省份。(记得1845年之前德克萨斯是墨西哥的一个省,所以是美国以外)
Substantial在这里是一个宽泛的概念,译作“相当大数量,大量”即可。同样用法见于“substantial labour surplus——劳动力大量剩余”、“substantial increase——大幅度增长”,等。不可呼忽略的数量.
比 in large numbers 少, 比 in small numbers 多.
第一在对定居者进入提议实质性数的美国States之外区域是现在被称作得克萨斯的省.
in substantial numbers是 坚固在数量上 的意思!
7,settler和adventurer有什么区别
区别是:settler指的是殖民者;移民,侨民;决定者。adventurer指的是探险家,冒险家;投机商人。例句辨析:settler1、The village was founded by settlers from the Volga region. 来自伏尔加地区的移民建起了这个村庄。2、The settler got the house at a nominal price. 移居者象征性地花点钱买下这栋房子。3、Palestinians are also being squeezed out of the city, often with the support of settler groups. 往往在移民团体的支持下,巴勒斯坦人还逐渐被挤出该市。4、An original settler or founder of a colony. The colonists displaced the natives.殖民者殖民地的原始定居者或创建者殖民者转移了本地居民。adventurer1、No adventurer of this type ever came to a good end! 像这样铤而走险的人是不会有好结果的!2、There was about him nothing of the adventurer, nor any suggestion of the field ofbattle. 他一点也不象冒险家,也丝毫没有赳赳武夫的样子。3、She was also a pilot and an adventurer. 她也是一个飞行员和探险家。4、I used to be an adventurer like you* then I took an arrow in the knee. 以前我也跟你一样是一个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。搜一下:settler和adventurer有什么区别
8,settler和COLONIST有什么区别
settler一般表示一群人去一处无人的荒地定居,即使那里有当地人,这些settler事先也没有打算去打扰或者征服。Colonist则是殖民者,肯定是要和当地土著人,本地人,发生争执的,可能是武力上的,也可能是其他形式上的同化。COLONIST是殖民地开拓者和殖民地建立不久即往定居的移民;settler指人口稀少地区的移民Again, never learn English from a dictionary. You will not learn anything.In early 1900s, because of the Potato Act in United Kingdom, lots of Irish moved from Ireland to Canada, and they called themselves settlers, which means to settle to live with the native in a harmonious relationship.In 1500s, Spanish, supported by the government, went to North America to "settle" with the native Mayans. They killed most of the Mayans and destroyed their culture. We usually call them colonists though they insisted they were settlers.The Innuts saw and still see the Irish as colonists because the Irish took over their land and resources.Since 1950s, the Chinese government sent lots of Hans to Xinjiang and Tibet to settle, but if you ask the locals, they would say the Chinese Hans are colonists.You use different words in different scenarios and the choice of words reflect who you are and where you are coming from.Colonists, however, in most circumstances are back up by the government, though.