Net game 的世界今天也是隔离 悲哀 效率厨在蔓延现实世界的明天也会忽略着我照常的继续 运转Net game 的世界一直都是孤立 曝光 贪图着leveling(升级)躲在昏暗房间里的「你」紧闭着窗户 什么都不去 关心drop(物品掉落)重视=dropout(脱落)人生以 正常life(生活) 崩坏为代价守护着要塞 pride(自尊) 和所有一切跟shite一样的scheme(体系)厌倦了 却还下一个stageネトゲ廃人(はいじん)シュプレヒコール ne to ge ha i ji n shu pu re hi ko o ru 网游废人合白 作词:さつき が てんこもり 作曲:さつき が てんこもり 编曲:さつき が てんこもり 呗:初音ミク 翻译:rynax ネットゲーム世界(せかい)は今日(きょう)も ne tto ge e mu se ka i wa kyo u mo net game的世界今天也是 隔离(かくり) 哀(あわ)れ 蔓延(はびこ)る効率(こうりつ)厨、々(ちゅうちゅう) ka ku ri a wa re ha bi ko ru ko u ri tsu chu u chu u 隔绝 悲哀 效率厨蔓延 リアルの世界(せかい)は明日(あす)もri a ru no se ka i wa a su mo现实世界明天也会 仆(ぼく)抜(ぬ)きで机能(きのう)して回(まわ)るbo ku nu ki de ki no u shi te ma wa ru忽略著我照常运转ネットゲーム世界(せかい)はずっとne tto ge e mu se ka i wa zu ttonet game的世界永远是 孤立(こりつ) 晒(さら)し 贪(むさぼ)るレベリングko ri tsu sa ra shi mu sa bo ru re be ri n gu孤立 曝光 贪图著leveling(升级) 薄暗(うすくら)い部屋(へや)の「ああああ(きみ)」はu su ku ra i he ya no ki mi wa昏暗房间裏的「你」 闭(し)めきった窓(まど)なんてもう覚(おぼ)えてないshi me ki tta ma do na n te mo u o bo e te na i关紧窗户什麼都不关心 ドロップ重视(じゅうし)=ドロップアウト人生(じんせい)do ro ppu ju u shi do ro ppu a u to ji n se idrop(物品掉落)重视=dropout(脱落)人生 文化的(ぶんかてき)ライフ崩壊(ほうかい)前提(ぜんてい)bu n ka te ki ra i fu ho u ka i ze n te i以文化life崩坏为前提 守(まも)れ要塞(ようさい)プライド一切合切(いっさいがっさい)ma mo re yo u sa i pu ra i do i ssa i ga ssa i保护要塞pride所有一切 うんこみぇなスキームu n ko mi tee na su ki i mu像粪一样的scheme(企划/体系) 饱(あ)きても次(つぎ)のステージへa ki te mo tsu gi no su te e ji e厌倦了却还是前往下一个stage (rmt...tt...rmt...)人生(じんせい)を堕落(だらく)に全部(ぜんぶ)极振(きょくぶ)りji n se i wo da ra ku ni ze n bu kyo k u bu ri把人生的全部点数分配给堕落 见(み)せしめタブーをルールへmi se shi me ta bu u wo ru u ru e将警众的taboo(戒律)作为rule (mm...mpk...mm...pk)延久(えいきゅう)に纷(まご)う様(よう)な时间(じかん)をe i kyu u ni ma go u yo u na ji ka n wo一直在纷乱的时间中 ネットゲーム世界(せかい)は今日(きょう)もne tto ge e mu se ka i wa kyo u monet game的世界今天也是 隔离(かくり) 哀(あわ)れ 蔓延(はびこ)る効率(こうりつ)厨、々(ちゅうちゅう)ka ku ri a wa re ha bi ko ru ko u ri tsu chu u chu u隔绝 悲哀 效率厨蔓延リアルの世界(せかい)は明日(あす)もri a ru no se ka i wa a su mo现实世界明天也会 仆(ぼく)抜(ぬ)きで机能(きのう)して回(まわ)るbo ku nu ki de ki no u shi te ma wa ru忽略著我照常运转ネットゲーム世界(せかい)はずっとne tto ge e mu se ka i wa zu ttonet game的世界永远是 孤立(こりつ) 晒(さら)し 贪(むさぼ)るレベリングko ri tsu sa ra shi mu sa bo ru re be ri n gu孤立 曝光 贪图著leveling(升级) 薄暗(うすくら)い部屋(へや)の「ああああ(きみ)」はu su ku ra i he ya no ki mi wa昏暗房间裏的「你」 吐(は)き舍(す)てる様(よう)に日々(ひび)を重(かさ)ねてるha ki su te ru yo u ni hi bi wo ka sa ne te ru难以忍受地重复著每一天 ちょっとした丘陵(きゅうりょう)さえ无(な)いcho tto shi ta kyu u ryo u sa e na i毫无起伏 昨日(きのう)からdupeさ(でゅーぱ)れた今日(きょう)はki no u ka ra dyu u pa re ta kyo u wa从昨天复制的今天 外(そと)に怯(おび)えてるスレイブ向(む)けso to ni o bi e te ru su re i bu mu ke对害怕外界的slave 腐(くき)り切(り)ったスキームku sa ri ki tta su ki i mu腐朽至极的scheme 饱(あ)きても次(つぎ)のステージへa ki te mo tsu gi no su te e ji e厌倦了却还是前往下一个stage (rmt...tt...rmt...)人生(じんせい)を堕落(だらく)に全部(ぜんぶ)极振(きょくぶ)りji n se i wo da ra ku ni ze n bu kyo k u bu ri把人生的全部点数分配给堕落 见(み)せしめタブーをルールへmi se shi me ta bu u wo ru u ru e将警众的taboo(戒律)作为rule (mm...mpk...mm...pk)延久(えいきゅう)に纷(まご)う様(よう)な时间(じかん)をe i kyu u ni ma go u yo u na ji ka n wo一直在纷乱的时间中 ネットゲーム世界(せかい)は今日(きょう)もne tto ge e mu se ka i wa kyo u monet game的世界今天也是 隔离(かくり) 哀(あわ)れ 蔓延(はびこ)る効率(こうりつ)厨、々(ちゅうちゅう)ka ku ri a wa re ha bi ko ru ko u ri tsu chu u chu u隔绝 悲哀 效率厨蔓延リアルの世界(せかい)は明日(あす)もri a ru no se ka i wa a su mo现实世界明天也会 仆(ぼく)抜(ぬ)きで机能(きのう)して回(まわ)るbo ku nu ki de ki no u shi te ma wa ru忽略著我照常运转ネットゲーム世界(せかい)はずっとne tto ge e mu se ka i wa zu ttonet game的世界永远是 孤立(こりつ) 晒(さら)し 贪(むさぼ)るレベリングko ri tsu sa ra shi mu sa bo ru re be ri n gu孤立 曝光 贪图著leveling(升级) 薄暗(うすくら)い部屋(へや)の「ああああ(きみ)」はu su ku ra i he ya no ki mi wa昏暗房间裏的「你」 キーの印字(今(いま)きみ)と同期(どうき)して磨(す)り减(へ)ってくi ma ki mi to do u ki shi te su ri he tte kukey(键盤)上的字符一起渐渐磨损 ネットゲーム世界(せかい)は今日(きょう)もne tto ge e mu se ka i wa kyo u monet game的世界今天也是 隔离(かくり) 哀(あわ)れ 蔓延(はびこ)る効率(こうりつ)厨、々(ちゅうちゅう)ka ku ri a wa re ha bi ko ru ko u ri tsu chu u chu u隔绝 悲哀 效率厨蔓延リアルの世界(せかい)は明日(あす)もri a ru no se ka i wa a su mo现实世界明天也会 仆(ぼく)抜(ぬ)きで机能(きのう)して回(まわ)るbo ku nu ki de ki no u shi te ma wa ru忽略著我照常运转ネットゲーム世界(せかい)はずっとne tto ge e mu se ka i wa zu ttonet game的世界永远是 孤立(こりつ) 晒(さら)し 贪(むさぼ)るレベリングko ri tsu sa ra shi mu sa bo ru re be ri n gu孤立 曝光 贪图著leveling(升级) 薄暗(うすくら)い部屋(へや)の「ああああ(きみ)」はu su ku ra i he ya no ki mi wa昏暗房间裏的「你」 无邪気(むじゃき)な目(め)ですがってる 呜呼(ああ)mu ja ki na me de su ga tte ru a a 有著天真的眼睛 啊 ネットゲーム世界(せかい)は今日(きょう)もne tto ge e mu se ka i wa kyo u monet game的世界今天也是 隔离(かくり) 哀(あわ)れ 蔓延(はびこ)る効率(こうりつ)厨、々(ちゅうちゅう)ka ku ri a wa re ha bi ko ru ko u ri tsu chu u chu u隔绝 悲哀 效率厨蔓延リアルの世界(せかい)は明日(あす)もri a ru no se ka i wa a su mo现实世界明天也会 仆(ぼく)抜(ぬ)きで机能(きのう)して回(まわ)るbo ku nu ki de ki no u shi te ma wa ru忽略著我照常运转増(ふ)えていくのは形(かたち)无(な)いfu e te i ku no wa ka ta chi na i增加著的是无形之物 数字(すうじ) ナルシズム それに気(き)づけないでsu u ji na ru shi zu mu so re ni ki zu ke na i de数字 narcissism(自恋) 请不要查觉 薄暗(うすくら)い部屋(へや)の「ああああ(きみ)」はu su ku ra i he ya no ki mi wa昏暗房间裏的「你」 ギルド1番(いちばん)の夸(ほこ)り高(たか)き戦士(せんし)gi ru do i chi ba n no ho ko ri ta ka ki se n shi是guild(工会)里最高傲的战士o(* ̄▽ ̄*)ゞ