假名按单词隔分,罗马音按每个假名隔分。译文自己翻的,仅供参考。*月明かり升る刻 つき あかり のぼる ごろtsu ki a ka ri no bo ru go ro明月初升时*灯る 赤 提灯ともる あか ちょうちんto mo ru a ka cyo u chi n 灯笼烛燃*祭囃子の合図まつり ばやし の あいずma tsu ri ba ya shi no a i zu示告祭礼乐起*ふわり蝶が诱い出すふわり ちょう が さそい だすfu wa ri cyo ga sa so i da su引来舞蝶翩跹 *(ちょいと覗いて 见てごらん)ちょいと のぞいて みて ごらんcyo i to no zo i te mi te go ra n请君偷瞄一眼*迷い込めば 抜け出せないまよいこめば ぬけだせないma yo i ko me ba nu ke da se na i若是迷失 出处难寻 *(楽しいことがしたいなら) たのしい こと が したい ならta no shi ko to ga shi ta i na ra 如要寻乐*おいでませ 极楽浄土おいでませ ごくらく じょうどo i de ma se go ku ra ku jyo u do快请来此 极乐净土 *歌えや歌え 心のままに うたえ や うたえ こころ の まま にu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni歌兮歌兮 随心所欲*アナタの声を さぁ 闻かせてあなた の こえ を さあ きかせてa na ta no ko e wo ki ka se te君声何在*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂*美しく咲く花も いつか散りゆくものうつくしく さく はな も いつか ちりゆく ものu tsu ku shi ku sa ku ha na mo i tsu ka chi ri yu ku mo no花开再艳终有落时*それならこの一夜を もっと 热く 爱したい それ なら この いちや を もっと あつく あいしたいso re na ra ko no yi chi ya wo motto a tsu ku a i shi ta i正因如此 便想更惜此夜*(ちょいと「いいこと」いたしましょう)cyo i to i i ko to i ta shi ma syo来作些乐事吧*これは梦か幻かこれはゆめかまぼろしかko re ha yu me ka ma bo ro shi ka此是梦是幻*(嘘も真も 无い世界)うそ も まこと も ない せかいu so mo ma ko to mo na i sei ka i无虚无实的世界ゆきましょう 极楽浄土 ゆき ましょう ごくらく じょうどyu ki ma syo u go ku ra ku jyo u do走吧 去那极乐净土歌えや歌え 心のままにうたえ や うたえ や歌兮歌兮 随心而歌乱れる髪、息も気にせずみだれる かみ いき も きにせず mi da re ru ka mi i ki mo ki ni se zu不思发乱息狂*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂*(ちょいと「いいこと」いたしましょう)cyo i to i i ko to i ta shi ma syo u来做些乐事吧*(嘘も真も 无い世界)うそ も まこと も ない せかいu so mo ma ko to mo na i sei ka i无虚无实的世界ゆきましょう 极楽浄土 ゆき ましょう ごくらく じょうどyu ki ma syo u go ku ra ku jyo u do走吧 去那极乐净土*歌えや歌え 心のままに うたえ や うたえ こころ の まま にu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni歌兮歌兮 随心所欲*アナタの声を さぁ 闻かせてあなた の こえ を さあ きかせてa na ta no ko e wo ki ka se te君声何在*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂今宵 アナタと狂い咲きこよい あなた と くるいざきko yo i a na ta to ku ru i za ki今宵与君共此欢狂月明(つきあ)かり升(のぼ)る刻(ごろ) 灯(とも)る赤提灯(あかちょうちん) 祭囃子(まつりばやし)の合図(あいず) ふわり 蝶(ちょう)が 诱(さそ)い出(だ)す 「ちょいと覗(のぞ)いて 见(み)てごらん」 迷(まよ)い込(こ)めば 抜(ぬ)け出(だ)せない 「楽(たの)しいことがしたいなら」 おいでませ 极楽浄土(ごくらくじょうど) 歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに アナタの声(こえ)を さぁ 闻(き)かせて 踊(おど)れや踊(おど)れ 时(とき)を忘(わす)れ 今宵(こよい) 共(とも)に あゝ狂(くる)い咲(ざ)き 美(うつく)しく咲(さ)く花(はな)も いつか散(ち)りゆくもの それならこの一夜(いちや)を もっと 热(あつ)く 爱(あい)したい 「ちょいと「いいこと」いたしましょう」 これは梦(ゆめ)か幻(まぼろし)か 「嘘(うそ)も真(まこと)も 无(な)い世界(せかい)」 ゆきましょう 极楽浄土(ごくらくじょうど) 歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに 乱(みだ)れる髪(かみ)、息(いき)も気(き)にせず 踊(おど)れや踊(おど)れ 时(とき)を忘(わす)れ 今宵(こよい) 共(とも)に あゝ狂(くる)い咲(ざ)き 「ちょいと「いいこと」いたしましょう」 「嘘(うそ)も真(まこと)も 无(な)い世界(せかい)」 ゆきましょう 极楽浄土(ごくらくじょうど) 歌(うた)えや歌(うた)え 心(こころ)のままに アナタの声(こえ)を さぁ 闻(き)かせて 踊(おど)れや踊(おど)れ 时(とき)を忘(わす)れ 今宵(こよい) 共(とも)に あゝ狂(くる)い咲(ざ)き 今宵(こよい) アナタと狂(くる)い咲(ざ)き
7,极乐净土中文歌词
《Lamb.》歌手:GARNiDELiA作词:メイリア作曲:toku 所属专辑:《Linkage Ring》歌词:『会いたい』に隠れた本性 相见你 背后隐藏的本性 気づかないと思っているの? 你以为我没有察觉吗 左手にはリングの迹 左手残留的戒指痕迹 嘘もろくにつけないなんて 连谎话都编不好啊你 寂しいだけなら 如果只是寂寞 他でもイイでしょ 其他女人也好吧 キミみたいなヤツは 像你这样的家伙 もう见饱きたの 我早就看腻了 こんなイカれた世界の中で 在这浮躁的花花世界 ホントの爱を 探して 寻觅真爱 迷子になった 而迷失方向的 私の方がcrazy? 我才是真的疯了 tell me 告诉我 show me 向我说明 give me love & truth 就给我爱和真相 『爱してる』なんて笑えるね 我爱你 什么的也真是可笑 意味もわかっていないくせに 明明没明白这句话的意义 信じてもどうせ裏切るでしょ 就算信你反正还是会背叛吧 それなら最初からshut out!!! 那还不如从刚一开始就判你出局 伤つくことには 虽说早已 もう惯れてるけど 习惯受伤 爱し方さえも 就连怎么爱人 忘れてしまうわ 我也会渐渐遗忘 こんな寂しい世界からいつか 有朝一日定有人 きっと私を 见つけて 找到我 戸惑い消して 消除我的所有疑惑 连れだしてBaby 将我带离这个寂寞的世界 tell me 告诉我 show me 向我说明 give me love & truth 就给我爱和真相 こんな寂しい世界からいつか 有朝一日定有人 きっと私を 见つけて 找到我 戸惑いも消して 消除我的所有疑惑 连れだしてよBaby 将我带离这个寂寞的世界 tell me 告诉我 show me 向我说明 give me love & truth 就给我爱和真相 こんなイカれた世界の中で 在这浮躁的花花世界 ホントの爱を 探して 寻觅真爱 迷子になった 而迷失方向的 私の方がcrazy? 我才是真的疯了 tell me 告诉我 show me 向我说明 give me love & truth 就给我爱和真相 tell me 告诉我 show me 向我说明 give me love & truth 就给我爱和真相假名按单词隔分,罗马音按每个假名隔分。译文自己翻的,仅供参考。*月明かり升る刻 つき あかり のぼる ごろtsu ki a ka ri no bo ru go ro明月初升时*灯る 赤 提灯ともる あか ちょうちんto mo ru a ka cyo u chi n 灯笼烛燃*祭囃子の合図まつり ばやし の あいずma tsu ri ba ya shi no a i zu示告祭礼乐起*ふわり蝶が诱い出すふわり ちょう が さそい だすfu wa ri cyo ga sa so i da su引来舞蝶翩跹*(ちょいと覗いて 见てごらん)ちょいと のぞいて みて ごらんcyo i to no zo i te mi te go ra n请君偷瞄一眼*迷い込めば 抜け出せないまよいこめば ぬけだせないma yo i ko me ba nu ke da se na i若是迷失 出处难寻*(楽しいことがしたいなら) たのしい こと が したい ならta no shi ko to ga shi ta i na ra 如要寻乐*おいでませ 极楽浄土おいでませ ごくらく じょうどo i de ma se go ku ra ku jyo u do快请来此 极乐净土*歌えや歌え 心のままに うたえ や うたえ こころ の まま にu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni歌兮歌兮 随心所欲*アナタの声を さぁ 闻かせてあなた の こえ を さあ きかせてa na ta no ko e wo ki ka se te君声何在*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂*美しく咲く花も いつか散りゆくものうつくしく さく はな も いつか ちりゆく ものu tsu ku shi ku sa ku ha na mo i tsu ka chi ri yu ku mo no花开再艳终有落时*それならこの一夜を もっと 热く 爱したい それ なら この いちや を もっと あつく あいしたいso re na ra ko no yi chi ya wo motto a tsu ku a i shi ta i正因如此 便想更惜此夜*(ちょいと「いいこと」いたしましょう)cyo i to i i ko to i ta shi ma syo来作些乐事吧*これは梦か幻かこれはゆめかまぼろしかko re ha yu me ka ma bo ro shi ka此是梦是幻*(嘘も真も 无い世界)うそ も まこと も ない せかいu so mo ma ko to mo na i sei ka i无虚无实的世界ゆきましょう 极楽浄土 ゆき ましょう ごくらく じょうどyu ki ma syo u go ku ra ku jyo u do走吧 去那极乐净土歌えや歌え 心のままにうたえ や うたえ や歌兮歌兮 随心而歌乱れる髪、息も気にせずみだれる かみ いき も きにせず mi da re ru ka mi i ki mo ki ni se zu不思发乱息狂*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂*(ちょいと「いいこと」いたしましょう)cyo i to i i ko to i ta shi ma syo u来做些乐事吧*(嘘も真も 无い世界)うそ も まこと も ない せかいu so mo ma ko to mo na i sei ka i无虚无实的世界ゆきましょう 极楽浄土 ゆき ましょう ごくらく じょうどyu ki ma syo u go ku ra ku jyo u do走吧 去那极乐净土*歌えや歌え 心のままに うたえ や うたえ こころ の まま にu ta e ya u ta e ko ko ro no ma ma ni歌兮歌兮 随心所欲*アナタの声を さぁ 闻かせてあなた の こえ を さあ きかせてa na ta no ko e wo ki ka se te君声何在*踊れや踊れ 时を忘れおどれ や おどれ とき を わすれo do re ya o do re to ki wo wa su re舞兮舞兮 忘之时日*今宵 共に あゝ狂い咲きこよい ともに ああ くるいざきko yo i to mo ni aa ku ru i za ki今宵共此欢狂今宵 アナタと狂い咲きこよい あなた と くるいざきko yo i a na ta to ku ru i za ki今宵与君共此欢狂