中英翻译，中英翻译差异

1，中英翻译差异

1. 差别很大 比如 中国北京 Beijing China, 地名顺序相反。2. Beancurd Toufu 豆腐Martial Art Kongfu 功夫这些词都有音译和意译。简单举例

2，英文翻译中文

lier hay your not 15 lier u dont even look like it 利尔 干草您不是15利尔ü不喜欢它甚至期待

你的并非15 lier u dont 甚至看起来象它的lier 干草

这不是规范英语，意思是： 骗子 嘿，你不是15岁，骗子，看你也不像。

3，中英文互译 用英文翻译这句话

When the child falled off the bike , his father encouraged him to make an effort again.

当孩子从小自行车上掉下时，他的父亲鼓励他再试一次 When the child fell down from the bike,his father encouraged him to make an effort once more.

4，中国英文翻译

中国 [zhōng guó]n. China例句：这辆汽车是中国制造的。This car is made in China. 我们从中国启航驶往日本。We set sail from China for Japan. 我们永远不能忘记日本在1937年对中国发动战争。We should never forget that Japan waged war on China in 1937.希望帮助到你，望采纳！

china

5，中文翻英文 英文翻译中文

I get used to stay up late to learn Smoking often leads to lung cancer Where he found it very difficult to adjust to the lifestyle I am not familiar with jazz 满意要采纳哦~~~！

1、我已经习惯了熬夜学习。I used to stay up late to learn. 2、3、同上。 4、我不熟悉爵士乐。I am not familiar with the Jazz.

自己去这里翻译看看 http://babelfish.altavista.com/tr

6，英文翻译中文

不放弃,修改 3。任何一方未能或延迟行使任何权利,权力或特权,在本协议项下的权利的放弃,并没有变动,应有效,除非同意并签字的授权代表的政党。本协议的规定(包括任何文件,以供参考)体现整个理解和协议双方就有关保密信息工程和取代之前的理解和协议相关。本协议的条款,权利和职责,该条款的修改或修改只能由双方签订书面协议。 部分无效或救济和豁免 4。在不影响其他条款,如果一个或更多的规定,非法的或成为无效或不可执行,在法律许可的范围内的任何方面或与本协议任何一方,或者当事人为本协议的任何条款作出任何疏忽,每一方当事人书面同意的目的是为了被包括在这个协议,这样的无效、非法性,在这样的管辖权或不可执行有关方为本协议,或遗漏,不应以最大限度地在适用法律允许的情况下,渲染无效或不可执行的条款,违法条款或任何其他有关任何管辖权或另一方或双方。双方协商,以诚信、必来替换该无效或不可执行的条款,非法的或遗漏,其中一条规定是在尽可能接近的商业意图无效的,不合法的,不可执行的条款或遗漏。任何一方弃权的违约或预设在本协议的任何条款不构成对任何随后违反或默认相同的或其他任何本合同条款的,一个也不得延误或遗漏一方的一部分来锻炼或己方的任何权利或疗法,它已经或可能有如下放弃任何权利或救济。 生存 5。经本协议第7,全权生效并一直持续到最早的。 (一)一(1)与本协议之日起,或 (b)确定文件的执行与项目;或 (三)执行另一个保密协议各方协议和相关的项目。

7，中英文翻译 谢谢

1.ask,how,feel about 2.tell,how can i improve,English 3.holds,note on burp 4.in hospital,have,take good care of 5.twins brother,in common 6.batter than,playing the 7.In,opinion,best to 8.Finally,add,spoons spice 9.是不是题目有问题？ 10.give up,because of 11.How old,when began studying 12.not only,language at all 9.12拿不准，你自己再看看吧

1. ask, do ,like 2. tell, how to improve 3. owes, record of burp 4. in hospital, have, take good care of 5. twin brothers, in common 6. better than, playing 7.In ,opinion. best for 8. finally, spoons , condiment 9. when, rest, comes, will go for a drive 10. stopped playing, because of 11. how old, when, started to 12. more than, foreign language. 给分吧

I want to ask__ you for__your _attitude_to __ this movie Could you please tell me how to progress my English? He has__ the world _record_ of __ hiccup__ My mother is ill_in hospital_ __ ,I _have_ to _take good care of__ ___ ___ ___her They are _twin brothers__ ___,so they have many things _in common_ __ She is _better__ than___ me at _playing the_ ___ piano _In__my _opinio__, Lucy is the _best for__ ___ the job Finally__ ,_add_ two _spoon__ of_seasoning__ to the noodles and wo caneatthem now __On__ her _next__day rest___,Kate __will go to drive crazily with her friends He _stopped playing soccer because of his core back 11:你开始学英语时,你几岁? How old__ __ were you when__ you _started learning__ ___English? 12:许多孩子都学习了不止一门外语. Many kids learn one language_at all_ __.

1.ask to think of 2.tell how to improve English 3.holds record hiccup 4.in hospital have take good care of 5.twin brothers in common 6.better than playing the 7.From point the most suitable 8.Finaly add spices 9.In rest next go for a spin 10.stopped playing because of 11.How old start to study 12.more than foreign language

1:我想问一问你是怎样看待这部电影. I want to _ask_ you _what_you _think_ of__ this movie 2:你能告诉我怎样才能提高英语成绩吗? Could you please _tell_ me how__ _to_improve __my __? 3:他拥有打嗝的世界记录. He _has_ the world _record_ _for_ _hiccup_ 4:妈妈生病住院了,我得照顾好她. My mother is ill_in_ _hospital_ ,I _have_ to _take__ _good__ _care__ _of__her 5:他们是双胞胎兄弟,因此他们有许多共同点 They are twin___ brothers___,so they have many things _in_ _common_ 6:她比我更擅长钢琴 She is _better__ _than__ me at _playing_ __the_ piano 7:从我的观点来看,LUCY是这个工作的最合适人选 _In_my _opinion__, Lucy is the _best__ for___ the job 8:最后,加上两勺的调味品到面里,我们就可以吃了. Finally__ ,__add two _spoons__ of__spice_ to the noodles and wo caneatthem now 9:在下个休息日,KATE将同她的朋友们去兜风. __On__ her _next__day __off_,Kate _will__ _go__ _for__ __a_ _drive__with her friends 10:因为背疼,他终止了踢足球 He _stops__ __playing_ soccer because__ _of_his core back 11:你开始学英语时,你几岁? __How _old_ were you _when_ you _started__ _learning__English? 12:许多孩子都学习了不止一门外语. Many kids learn _more_ _than_ one _foreign_ _language_.

文章TAG：中英翻译  中英翻译差异  翻译  中英