中性代词le与直接宾语人称代词le、la、les都是前置代词,两者有一定的联系,并且在有些方面它们在句子中起同样的作用。1、中性代词le与直接宾语人称代词le、la、les都可作直接宾语,但代替功能不同。1) 中性代词le作直接宾语,代替由从属连词que引导的宾语从句。这个从句相当于一个名词直接宾语。例如:(1) Elle est absente, le savez-vous ? 她没来,您知道(这事儿)吗?(2) Ils sont en vacances, je vous lai déjà dit. 他们在休假,我已经跟您说了。2) 中性代词le作直接宾语,代替由介词de或à引导的不定式。但不定式的基本结构必须是verbe + (à qn.) + de faire qch. 或verbe à faire qch. 也就是说,代替的de faire qch. 或à qch. 相当于qch. 即都是直接宾语。这里不能用直接宾语人称代词的原因在于,直接宾语人称代词有阴阳性和单复数之分,而de faire qch. 或qch. 无法确定其阴阳性和单复数,因此只能用中性代词。例如:(3) Demandez-vous aux élèves de réciter les textes ? Oui, je le leur demande. 您要求学生背课文吗?是的,我要求学生背。(4) Vous lui proposez daller en France? Oui, je le lui propose. 您建议他去法国吗?是的,我建议了。(5) A-t-il commencé à faire du sport? Oui, il la commencé.他开始锻炼身体了 ?是的,他开始锻炼了。3) 中性代词le作直接宾语,代替不用任何介词引导的不定式。但不定式的基本结构是verbe faire qch. faire qch. 是直接宾语。这里不用直接宾语人称代词, 因为faire qch. 也无法确定其阴阳性和单复数。例如:(6) Aimez-vous faire de la natation? Oui, je laime. 您喜欢游泳吗?是的,我喜欢。(7) Pouvez-vous aller travailler au Sud? Oui, nous le pouvons. 你们能够去南方工作吗?是的,我们能去。4) 直接宾语人称代词le, la , les作直接宾语,代替前面已经提到过的名词,而不能代替诸如从句、有无介词引导的不定式等。例如:(8) Est-ce que vous avez trouvé vos copains? Non, je ne les ai pas trouvés. 您找到了您的同事了吗?没有,我没有找到他们。(9) Votre fille aime-t-elle regarder la télévision? Oui, elle aime bien la regarder. 您的女儿喜欢看电视吗?是的,她非常喜欢看。2、中性代词le有时会起虚义的语法作用,而直接宾语人称代词le、la、les则不会。中性代词le除了上述语言功能以外,还可用在动词前,形成固定结构,表达特定含义,也因此失去了原有的意义。常见的这类动词如:Lavoir sec 感到失望/感到不快Le disputer à qn. en ... 在某方面与某人不相上下Léchapper belle 幸免/逃脱Lemporter 占上风/占优势Le porter haut 自命不凡Le prendre haut 讲话盛气凌人,等等