《哈尔的移动城堡》是由宫崎骏导演,饰演(苏菲Sof?)、饰演(哈尔Hauru)、饰演(荒野女巫Arechi no Majo)、饰演(卡尔西法Karushifa)、饰演(马鲁克Marukuru)、饰演(侍从Kosh?)、饰演(王子(稻草人) Kakashi no Kabu)、饰演(国王Koku?)、饰演(宾(狗狗) Hin)、饰演(莎莉曼Sariman)等主演的动作电影。继母因无力负担生活,将苏菲和她的两个姐姐都送到了制帽店去当学徒。两个姐姐很快先后就离开了制帽店去追寻各自的梦想,只有苏菲坚持了下来。一天,小镇旁边来了一座移动堡垒,传说堡垒的主人哈尔专吸取年青姑娘的灵魂,所以小镇的姑娘都不敢靠近。一个恶毒的巫婆嫉妒苏菲的制帽技术,用巫术把她变成了一个80岁的老太婆,而且苏菲还不能对别人说出自己身中的巫术。无奈,苏菲决定独自一人逃离小镇。天黑了,虚弱的苏菲没走多远,来到了移动城堡。心想自己已经是老太婆了,苏菲壮着胆子走进了城堡。不想,遇到了和她遭遇相同的火焰魔。两人约定彼此帮助对方打破各自的咒语……
9, 罗马音
スーパー·ノヴァ呗:miki见上(みあ)げては、远(とお)くmi a ge te wa to o ku 光(ひかり)のほうへ。hi ka ri no ho u e 只(ただ)、手(て)を伸(の)ばした。ta da te wo no ba shi ta スーパー ノヴァ。supernova触(ふ)れた指(ゆび)は焦(こ)げて、hu re ta yu bi wa ko ge te昨日(きのう)に溶(と)けた。ki no u ni to ke ta忘(わす)れたくはない、な。wa su re ta ku na i naスーパー?ノヴァ。supernova「流れ星(ながれほし)、逃(に)げるな。」「na ga re ho shi ni ge ru na 」远(とお)すぎる世界(せかい)へ――to o su ki ru se ka i e 気(き)がつけばいつだって、ki ga tsu ke ba i tsu da tte気(き)が远(とお)くなるほど、ki ga to o ku na ru ho do 离(はな)れていった。ha na re te i tta思(おも)いよ、响(ひび)けo mo i yo hi bi ke 会(あ)えない人(ひと)までa e na i hi to ma de 忘(わす)れたふりだとwa su re ta hu ri da toわかってたんだろう?wa ka tte ta n da ro u 白(しろ)い腕(うで)を握(にぎ)り、shi ro i u de wo ni gi ri唇(くちび)を噛(かぶ)んだku chi bi wo ka bu n da 応(こた)えない日(ひ)々は泡(あわ)になったろう?ko ta e na i hi bi wa a wa ni na tta ro u引(ひ)きずった足迹(あしあと)がhi ki zu tta a shi a to ga 标(しるべ)になった。shi ru be ni na tta消(き)えないらしいぜ。ki e na i ra shi i ze スーパー?ノヴァ。supernova迹(あと)に落(お)ちた影(かげ)がa to ni o chi ta ka ge ga 深(ふか)く见(み)えたhu ka ku mi e ta 证(あかし)を照(て)らすのは、a shi ka wo te ra su no waスーパー?ノヴァ。supernova想(おも)いよ、届(とど)けo mo i yo to do ke 逢(あ)えない人(ひと)までa e na i hi to ma de「叶(は)う事(こと)は无(な)い」と、「ha u ko to wa na i」to 塞(ふさ)いだんだろう?hu sa i da n da ro u闭(と)じた睑(まぶた)さえto ji ta ma bu ta e 透(す)かし、照(て)らす光(ひかり)su ka shi te ra su hi ka riこの夜(よる)に朝(あさ)が繋(つな)がるとき。ko no yo ru ni a sa ga tsu na ga ru to ki 想(おも)いを、呗(うた)えo mo i wo u ta e逢(あ)えない人(ひと)までa e na i hi to ma de明日(あした)が来(く)る夜(よる)をa shi ta ga ku ru yo ru wo迎(むか)えたんだろう?mu ka e ta n da ro u指折(ゆびお)り数(かず)えてyu bi o ri ka zu e te その日(ひ)を待(ま)っている。so no hi wo ma tte i ru 伸(お)ばしたこの手(て)に触(ふ)れる时(とき)を。o ba shi ta ko no te ni hu re ru to ki wo 想(おも)いよ、届(とど)け。o mo i yo to do ke 思(おも)いよ、响(ひび)け。 o mo i yo hi bi ke见上(みあ)げては、远(とお)く mia geteha , too ku 光(ひかり)のほうへ。 hikari nohouhe . 只(ただ)、手(て)を伸(の)ばした。 tada , te wo no bashita . スーパー ノヴァ。 super nova 触(ふ)れた指(よび)は焦(こ)げて、 fu reta yubi wa ko gete , 昨日(きのう)に溶(と)けた。 kinou ni to keta . 忘(わす)れたくはない、な。 wasu retakuhanai , na . スーパー?ノヴァ。 super nova 「流れ星(なかれぼし)、逃(に)げるな。」 「nagareboshi, ni geruna 。」 远(とお)すぎる世界(せかい)へ―― too sugiru sekai he -- 気(き)がつけばいつだって、 ki gatsukebaitsudatte , 気(き)が远(とお)くなるほど、 ki ga too kunaruhodo , 离(はな)れていった。 hana reteitta . 思(おも)いよ、响(ひび)け omo iyo , hibi ke 会(あ)えない人(ひと)まで a enai hito made 忘(わす)れたふりだと wasu retafuridato わかってたんだろう? wakattetandarou ? 白(しろ)い腕(うで)を握(にぎ)り、 shiro i ude wo nigi ri , 唇(くちび)を噛(かぶ)んだ kuchibi wokabu nda 応(こた)えない日(ひ)々は泡(あわ)になったろう? kota enai hi ha awa ninattarou ? 引(ひ)きずった足迹(あしあと)が hi kizutta ashi ashiato ga 标(しるべ)になった。 shirube ninatta . 消(き)えないらしいぜ。 ki enairashiize . スーパー?ノヴァ。 super nova 迹(あと)に落(お)ちた影(かげ)が ato ni o chita kage ga 深(ふが)く见(み)えた fuga ku mi eta 证(あかし)を照(て)らすのは、 akashi wo te rasunoha , スーパー?ノヴァ。 super nova 想(おも)いよ、届(とど)け omo iyo , todoke 逢(あ)えない人(ひと)まで a enai hito made 「叶(は)う事(こと)は无(な)い」と、 「 ha)u koto ha m na i 」 to , 塞(ふさ)いだんだろう? fusa idandarou ? 闭(と)じた睑(まぶた)さえ to jita mabuta sae 透(す)かし、照(て)らす光(ひかり) su kashi , te rasu hikari この夜(よる)に朝(あさ)が繋(つな)がるとき。 kono yoru ni asa ga tsuna garutoki . 想(おも)いを、呗(うた)え omo iwo , uta e 逢(あ)えない人(ひと)まで a enai hito made 明日(あした)が来(く)る夜(よる)を ashita ga ku ru yoru wo 迎(みか)えたんだろう? mika etandarou ? 指折(よびお)り数(かず)えて yobio ri kazu ete その日(ひ)を待(ま)っている。 sono hi) wo ma tteiru . 伸(お)ばしたこの手(て)に触(ふ)れる时(とき)を。 o bashitakono te ni fu reru toki wo . 想(おも)いよ、届(とど)け。 omo iyo , todoke 思(おも)いよ、响(ひび)け。 omo iyo , hibi ke .