星际争霸1 16补丁，星际争霸116中文补丁怎样覆盖文件名叫什么

1，星际争霸116中文补丁怎样覆盖文件名叫什么

应该你先把这个压缩zip文件解压，然后把解压的文件复制到星际文件夹中覆盖就行了。

2，求星际争霸1161的汉化补丁有的能发我529795084qqcom

已发，把里面的直接拉进你的星际争霸文件夹里，你再打开游戏就是中文版了

3，当年星际争霸1在中国到底有没有官方翻译呢

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。大家好卧是loup狼爷星际一星际二都当了很长时间的职业选手，我在这里分享一我的看法，星际二在初期自由之翼版本可以说还是非常火爆的可玩性也很高，但是因为暴雪不断的修改平衡性频繁的更新补丁，这样的更新对于职业选手都难以接受，毕竟有时候研究出一套打法体系完善各种细节需要大量的练习，可能得花上数月时间，然而一个补丁就能让你之前研究的打法报废。而普通玩家更加没有那么多的时间去练习，所以每个补丁更新过后都会有一批玩家发现自己更不上变化而被淘汰。这也是导致星际二一直在走下坡路的主要原因。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！

还是那句老话，从上世纪90年代开始玩游戏，从FC到PC游戏，仙剑奇侠传、沙丘2、半条命、红警系列、地球帝国系列、星际争霸系列、帝国时代系列、合金装备系列、英雄无敌系列等等只要好玩的都玩的。网络游戏从传奇、梦幻西游、热血江湖、DNF、大航海时代、坦克世界、战舰世界、逆战、战争雷霆、装甲战争等等都玩过。说道《星际争霸》1代由暴雪娱乐出品，使用的是魔兽争霸2的引擎。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》，使用的是虚幻3的引擎。看到使用的制作引擎都不一样，就知道画面了效果了，不过在1998年当时的游戏制作条件下能够制作出一款如此经典的游戏已经很不错了。《星际争霸Ⅱ:自由之翼》都是2010年的作品了，我们来看看画面区别。星际争霸1998年出来的时候，最高分辨率只有640*480,在那几年就这个分辨率和2D画质的情况下，很多玩家还是玩的不亦乐乎啊。大家玩厌了红色警戒1和帝国时代1以及魔兽争霸2这个时候换换口味玩玩这种科幻类的游戏还是很不错的。随着2010年星际争霸2自由之翼的发行，这时候的画面那可是提升了不少档次，这时候分辨率都可以达到1600*900了，更到后面星际争霸2虚空之遗的发行，那画面都用高清来形容了。并且大家可以从星际争霸1代和星际争霸2代的地图、建筑物、人物等建模来进行仔细对比，那完全不是一个档次了。比如人族的机枪兵那长相都不一样了，又比如神族的狂热者，后脑壳的小辫子在高清画质下一甩一甩的，再就是虫族的狗狗那尖锐的牙齿，厉害的爪子都泾渭分明了，不再是模糊的一坨了。还有很多建筑、人物模型有待大家自己去一一看了！星际争霸1和星际争霸2画质对比星际争霸1和星际争霸2免费与收费的区别星际争霸1代从1998年发行直到更新到1.15以上版本都是免费游玩的，至此星际争霸1代无论是玩的正版碟子还是D版，都让星际争霸1代发扬光大啊，经典了这么多年，也吸引了大批死忠粉。星际争霸2自由之翼刚出来那会在网易战网平台开始收费的，相信很多玩家都经历了坑爹的月卡收费到有点贵的买断收费，然后到了2017年11月16号这天，在发行了7年之后终于免费了，但是我要告诉各位星际争霸2是什么免费的呢？第一章自由之翼是免费的，第二章虫群之心是需要购买的包括典藏版，第三章虚空之遗序章是免费的，虚空之遗主线故事和终章都是需要单独花钱购买的啊，任务包诺娃隐秘行动也是需要花钱购买的。所以各位不要蒙蔽了双眼，不是真正意义上的免费啊。然后对战模式很多英雄也是要花钱购买的。当然了你也可以在对战或者自定义里玩玩免费的关卡和玩家自制的各种类型地图！这也是造成星际争霸2这多年作为一个RTS不是很火的原因，甚至于玩的人不多，当然了也有人在坚持。框红的都是需要花钱购买的战役星际争霸1和星际争霸2更新补丁的进度对比1.星际争霸1代毫不夸张的说从刚发布时的v1.00到现在的v1.15.1共经历了15次以上版本的重要更新，其中1.00-1.03的是星际争霸原版。之后暴雪着手母巢之战的版本测试， BroodWar Beta母巢之战就是血战版本经历了比以前更多的测试。人族瓦格雷有一种叫做"Afterburner"的魔法，可以提升自己的速度，这个技能随后被取消了，因为它可以很快的飞到虫族基地，杀光所有的领主然后飞快的逃走：虫族的吞噬者（Mutralisk变的对空单位）攻击力在BroodWar Beta里是1/3，意思是无论怎么打，始终伤对方现有血量的1/3，后来因为过于不平衡所以也被改成了20。此版本并不像Beta一样热，并且与BroodWar正式版已经相差无几。所谓的Blue Archon只是当时的一个bug，即一个幻影Drak Templar和一个正常Dark Templar合体，这些后来在1.04版本里都被改过来了。之后正式推出母巢之战，也就是星际争霸的资料片1.04，至此拉开了母巢之战的正式序章。2.星际争霸1后期1.05修改了小狗变飞龙的BUG、坦克架在大和炮舰上的等bug，我敢说玩1.04的时候很多打快战的人必定都用过虫族这些BUG，别人都刚刚起步没多久，你的虫族飞龙就出来了，这个BUG太BT了。1.07版本之前普遍都是虫族横行的时代，4D5D速出小狗、地刺rush等战术使得星际在1v1对战比赛中，尤其是1虫族V1人族，基本上5分钟左右就可以结束战斗，使得星际的比赛太不公平了，如果只是玩玩还没什么，这也证明那个年代对战比赛不是根据每个种族兵种的数据来平衡的，而是根据战网玩家选择使用哪个种族多的数据来进行平衡的。到了1.07（曾经有非官方的1.07P版本以及1.07亚联版本（asiagame）加入了录像功能）、1.08全部都是加强人族。 1.08是最重大的一次修改，之后再也没有了，1.08人族运输机速度加快，虫族血池价格提高，但是别人一样爆小狗，人族防空降低，正式增加比赛录像功能等等，有利有弊吧。 1.09版开始支持UDP协议的局域网连接 1.10版修改了虫族飞农民的bug 1.11b版支持观看以前的所有录像。直到现在1.15在没有更新了，后面的更新也都是些小改动了。3.我之所以提到星际争霸1的补丁更新就是觉得暴雪还是为星际争霸1代做出了很多努力的，不停的完善它。并且那时候在网络还不是很发达的情况下，都只能去买碟子更新，不像现在《星际争霸Ⅱ:自由之翼》到《星际争霸Ⅱ:虫群之心》再到《星际争霸Ⅱ:虚空之遗》都可以在线更新，不过自从暴雪把星际争霸2搞成了在线游戏，这更新都是按G来的也都很大的！除了以上不一样，操作上啊编队啊也有变化，一个F2都可以框起来，不像以前一队只能组12个，并且《星际争霸2自由之翼》到《星际争霸2虫族之心》到《星际争霸2虚空之遗》兵种也增加了不少，也删减了不少，也可以说把其余兵种的技能放到新兵种上面来了，以后有时间我专门针对星际争霸2的各族兵种做一个详细的介绍，同时玩家们自己去发现每个版本兵种不同之处了。总之星际争霸1和星际争霸2作为RTS还是很多人在玩的，虽然不想现在的LOL、吃鸡游戏那火，但是毕竟是一款经典的RTS，过去这多年了，很多人还是很坚持的！觉得我说的可以的加个关注点个赞呗！我没事就喜欢关注本地资讯、民生问题、军事、游戏、搞笑的！我个人还是很喜欢交朋友的，大家都可以各抒己见评论留言啊！Hi~ o(*￣▽￣*)ブ ，大麦的《星际争霸十万个为什么》又和大家见面啦！相信玩过早期星际争霸的玩家一定对游戏中的一些中文翻译深有印象。那些蹩脚的翻译误导了无数代的玩家，以至于游戏中一个兵种衍生出了各种奇奇怪怪的名字。而这种现象直到星际2才真正尘埃落定，甚至还有一些玩家都没有玩过中文版的星际争霸。这里大家就有一个疑惑了，当年的星际争霸在中国到底有没有进行过官方翻译，今天大麦就来给大家说说星际争霸中文翻译背后的有趣故事。最初星际争霸是由奥美电子引进国内并发行的，当然作为一款全英文的游戏引进之后比较重要的工作之一就是进行汉化翻译。然而大家要知道，美式游戏尤其是这种带有浓烈美国本土色彩的游戏，在其中会夹杂着不少美式俚语。而对于星际争霸来讲，游戏中不仅夹杂这大量的俚语，同时还有不少是美国本土的科幻设定，基本上只有美国的科幻迷才能理解的内容。但奥美电子只是成立于1996年的一家新兴公司，再加上当时国内要找出既了解游戏、又懂得英语同时还非常了解美国文化的专业翻译人士几乎没有，因此事实上奥美电子1996年获得了暴雪的授权之后1997年在国内发售的初代星际争霸就是没有任何中文翻译。除了外包装特意印上了中文“星际争霸”以外，游戏内部是没有任何汉化的。下图就是1997年发售的星际争霸。我们还能很明显还能发现，星际争霸这四个中文字根本就是WORLD上的默认艺术字体啊！星际争霸推出之后，暴雪在1998年很快又推出了母巢之战版本，也就是大家所熟悉的1.06版，而这个版本基本上就奠定了星际争霸的历史性地位。在母巢之战中，新增加医疗兵等几个经典单位，同时也加入了一个全新的战役模式。据统计，正版的星际争霸母巢之战就在中国卖出了近180万份，盗版的销售和下载量更是不计其数。而面对如此大的市场，玩家们对于游戏汉化的需求自然是与日俱增的。然而从1998年到2001年这段时间中，奥美没有任何作为，只是继续他的游戏销售业务，对于提高玩家体验的汉化工作完全都是靠民间玩家们自己来进行。当时玩家中流行这一款好像叫做HanStar版本的星际争霸，这是韩国版的星际争霸，之后一些比较有技术的玩家依靠这个版本制作出了汉化版的星际争霸。然而在游戏中还是存在不少BUG，时不时游戏中的语言会跳回韩文。直到2001年，奥美才终于在自己销售的星际争霸盒装版内附加了中文补丁。然而这个补丁又令人崩溃，首先补丁只能适用于1.06版的星际争霸，在往上补丁就不会支持，而我们知道星际争霸为了修复游戏中的各种BUG一直更新到了1.16版，因此玩家们就只有两个选择，要嘛为了看中文就只能继续使用满是BUG的1.06，要嘛就是去玩英文版的星际争霸。而第二个令玩家们崩溃的问题就是，这个中文补丁的翻译水平简直到了辣眼睛的程度，这里随便给大家举几个例子，把陆战队员翻译成海军陆战队就不多说了，还有把火蝠也就是喷火兵给翻译成锦衣作战队的，这些都还在玩家们能够理解的范围内，然而他把航母给翻译成了运输船这就是非常低级的错误了，carrier既有运输船，但也有航空母舰的意思，因此在中文选择上奥美放了不少低级错误。这样的问题在游戏中数不胜数，甚至遇上一些大段的内容，比如人族枪兵兴奋剂的解释，奥美就完全没有进行翻译，于是玩家们在游戏中看到的就是一半中文一半英文的半成品。不过也有玩家说过，奥美在光盘中所放的这个中文补丁，实际上也是民间玩家们自己制作的，但这一点已经没办法去考证，但根据那时候奥美的行为，我觉得这个猜测并非不可信！因此总的来说，星际争霸当年的确是有官方翻译的，只不过这个官方翻译的水平嘛基本和机翻没有太大差别，但好歹聊胜于无，在之后网游大潮的冲击下奥美很快就宣布倒闭，之后星际争霸1在中国的汉化工作就全都依靠的是热爱这款游戏的玩家们在共同坚持的。现如今其实也已经有了汉化效果比较好的民间翻译，但是现在高清重制版的星际争霸早就在中国上市，那个汉化水平还是值得令人称道的。

4，星际争霸2补丁下载失败

可能是因为星际2国服8月7日正在更新维护版本会更新到1.5.0 ，所以，你去战网看看 ，网易战网客服 ：8月7日《星际争霸II》维护公告：我们将于8月7日凌晨3:00开始对战网进行例行维护，维护时间预计为10小时左右。维护期间您将无法上线游戏及使用战网的相关服务，请您留意

你重连一下宽带，再试试自动更新

a

5，求星际争霸1161中文补丁

星际争霸2补丁下载 http://www.***.com/tag/download-list-1359.html什么补丁都有 可以去下

6，星际争霸补丁怎么用

补丁一般都是压缩文件 把文件拷贝到星际安装文件夹的根目录 然后右键---解压至当前文件夹 - 替换所有文件 over！

直接放到那个DAT那个文件里面

星际争霸没有中文补丁，网上的都是假的，目前大家都在找星际争霸2.

如果你指的是免cd补丁，不用额外下，点击星际争霸目录下的一个setup黑色图标即可

7，谁有星际争霸1161的汉化补丁要直接覆盖就行的 有的话

明白告诉楼主，没有，绝对没有。目前能够稳定使用的汉化补丁只到1.11版，游侠网论坛里面有的下载。1.16太奢侈了，现在星际2出了，大堆玩家都转去星际2了，估计也没有什么骨灰粉丝再去做星际1的汉化补丁了。1.16的汉化补丁估计是不会出了。

8，现在星际最高版本是多少

1.17d是最新的，在各网吧都能看到，星际2虽做好了，但还没说什么时候发出来2008年时说是2008年底，现在又众说纷纭，估计5月份之前是不会出来，因为要为今年的发布会做新的准备

1.16是最新的，你想要最新的补丁，我强烈推荐你用SCtools. 里面有很多星际的工具，非常方便。 http://forum1.yaoyuan.com/thread.php?tid=93138&fpage=1

1.16.1 www.yaoyuan.com有补丁

星际争霸2

现在最新的版本暂时是1.16。。 韩国现在就在用这个版本

星际争霸2，但实际星际争霸2并没有正式发行。如果你想知道已发行的最新版的话应该是V1.15的

1.16.1最新

9，星际争霸补丁从108至116的更新内容各是什么

1.12补丁功能将积分游戏（Ladder）的速度由Fast改为Fastest。在多人游戏聊天界面中可以预览地图。在多人游戏聊天界面中允许私人游戏的创建者让游戏以创建者的名字公开。在战网和游戏中彻底支持韩语。增加好友列表功能，在战网中能够知道好友的行踪。增加密码恢复和注册邮件功能（像魔兽争霸III及暗黑破坏神II），可以通过邮件来找回密码。增加好友邮件功能，可以给好友发送邮件。** 访问www.battle.net/mail页面可以了解邮件及密码恢复功能的更多信息。单人游戏的默认种族改为随机。创建单人或多人游戏时，将自动记住最后一次的地图和文件夹设置。Brood War现在将以maps/BroodWar为默认文件夹。当选中一个建筑中并且它的集结地点已经设置，那么集结地点的位置将会简单的显示。增加小地图提示功能（按住Alt键在小地图上左击，玩过魔兽的朋友应该很熟悉。）增加结盟颜色功能，Shift+TAB将自己的颜色设为绿色，盟友的颜色设为黄色，敌人的颜色设为红色。用右键可以直接设置建筑的集结地点。选中单位，按Shift+数字键可将其加入到已有编队中。在多显示器的情况下，鼠标将一直停留在显示游戏的显示器中。地图更新Lost Temple被更新了，Dire Straits和Rivarly在平衡资源和建筑物摆放的空间上也做了细小的改动。所有原来的地图都不能使用。如果您移动了标准地图到其他目录中，则您需要重新来一次。如果您在我们的FTP站点上下载了地图，则您需要重新下载。程序错误修正修正了在战网中使用/where命令时将韩文显示为问号的错误。修正了在聊天室或这游戏列表中每段最后的韩文显示错误。

10，在VS平台上进不了星际争霸

你从遥远下的星际？遥远只有补丁，你运行补丁有什么用？先去下载一个星际1.08版本，在转换1.13才行 http://www.duotegame.com/soft/3945.html 星际1.08 http://yaoyuan.com/show.php?SID=54393 星际工具箱 SCTools3.1功能：1.自主设置星际各种转换版本。2.战网编辑和测速功能。3.Win键、输入法屏蔽等。4.整合PP插件，支持1.13f、1.14版星际的即时APM显示。5.支持窗口化星际。6.支持1.16光盘版免CD启动，可上官方战网。7.多语言界面。8.支持1.13f、1.14、1.15、1.16.0、1.16.1版中文聊天。9.星际1.15、1.16版的自动转存录像Autoreplay功能。10.整合了AdvLoader2.1，支持1.15.2版星际的即时APM显示等功能。11.整合了APMAlert插件，支持1.15.3版星际的即时APM显示等功能。12.自律式反作弊功能。16.增加了JoinAlert功能，支持1.08、1.13、1.14、1.15、1.16.0、1.16.1版本星际。

是第一次玩吗，是的话，要点星际目录文件夹里的那个1911的黑色SUPER图标 还是不行的话，建议重装星际，在这里下载 WWW。WFBROOD。COM

双击setup 1911 图标 就是黑色的那个图标 1911 如果还不能进的话可能是你的星际文件丢失吧 ，建议去多特下个1.08的 然后去遥远下个1.13F 的补丁

要先点那个1911这个图标的

文章TAG：星际争霸1  16补丁  星际争霸116中文补丁怎样覆盖文件名叫什么  星际  星际争霸  争霸