破碎的心感到心酸,莫名其妙的感觉一涌而上
Broken heart feel sad, feeling rather baffling on the surge
破碎的心感到心酸,莫名其妙的感觉一涌而上
Broken heart feel sad, feeling rather baffling on the surge没听懂
再看看别人怎么说的。
7,翻译成英文细草微风岸 桅樯独夜舟 星垂平野阔 月涌大江流 名岂文章
Thin grass land WeiQiang alone at night breeze on open wide vertical boat star is big name encircling the surge in the officer should old like a flowing and ShaOu heaven旅夜书怀 杜甫
诗的头四句写景。首两句写近景,岸上的小草在微风中飘摆,竖着高高桅杆的小船孤独地停泊在月夜的江面上。月夜孤舟,微风阵阵,寂静和孤独笼罩着一切,揭示了诗人浪游漂泊的孤清处境。颔联写远景,是历来传诵的名句。大笔勾勒,写得真切细腻,创造出一种阔大雄浑但又寂寞空旷的境界,从而再反衬诗人的孤独,景中见情,景与情融。
诗的后四句笔势急转,直抒情怀。颈联“名岂文章著,官应老病休”写出诗人极度愤慨之情,前句说明其志向未酬,反而因文章而扬名,读来令人心沉;后句诗人以自嘲口吻诙谐地说出自己政治理想不得实现的愤慨。“岂”“应”是关键字眼,上下关联。尾两句触景而情发,景以自况,运用形象的比喻收结全诗。诗人以天地间一只形单影孤的沙鸥来寄托自己功业未成的慨叹,有一种强烈的感染力量。
此诗通过旅途月夜景色的描写,抒发了诗人漂泊生活孤独凄凉的苦闷心情。诗人把这种心情写得含蓄不露,律细笔深,情景交融,浑然一体,不愧为千古名作。
8,有关be about的用法
1
be about 表示原因?
没怎么见过啊。。。
最常见的就是【 大约,关于 】是将两个词分开解释的 或是表【将来】
个人认为 这里就是 【关于】 的意思
2
下面陈述原因:
句子分析:时态方面不用讲了
难点就在对主语的翻译方面,不用多讲,The surge 是主语
has been 是谓语
之后的是宾语recovering ground
简单的主系表结构
3
翻译起来【不带任何定语的翻译】:
骤升是恢复场地
难以理解,所以推理一下,不难得出
【骤升的原因是恢复场地】
再加上定语什么玩意的,就变成:
过去一年里制造业产能骤升的原因主要是在经济低迷时下降的产量反弹后又收复了失地。
4
说about
因为是主系表,并且是表示【 主语 是 什么 】的时候 可以反过来翻译【什么 是 主语】
关于在经济低迷时下降的产量反弹后又收复了失地【这件事】是过去一年里制造业产能骤升的原因。
About recovering ground lost during the downturn has been the reason of the surge of manufacturing output in the past year or so
不过一般情况,介词引导的主语太不常见了,所以基本就是Recovering ground lost during the downturn has been the reason of the surge of manufacturing output in the past year or so.
about在翻译时可有可无,一个无关紧要的adj.1
be about 表示原因?
没怎么见过啊。。。
最常见的就是【 大约,关于 】是将两个词分开解释的 或是表【将来】
个人认为 这里就是 【关于】 的意思
2
下面陈述原因:
句子分析:时态方面不用讲了
难点就在对主语的翻译方面,不用多讲,The surge 是主语
has been 是谓语
之后的是宾语recovering ground
简单的主系表结构
3
翻译起来【不带任何定语的翻译】:
骤升是恢复场地
难以理解,所以推理一下,不难得出
【骤升的原因是恢复场地】
再加上定语什么玩意的,就变成:
过去一年里制造业产能骤升的原因主要是在经济低迷时下降的产量反弹后又收复了失地。
4
说about
因为是主系表,并且是表示【 主语 是 什么 】的时候 可以反过来翻译【什么 是 主语】
关于在经济低迷时下降的产量反弹后又收复了失地【这件事】是过去一年里制造业产能骤升的原因。
About recovering ground lost during the downturn has been the reason of the surge of manufacturing output in the past year or so
不过一般情况,介词引导的主语太不常见了,所以基本就是Recovering ground lost during the downturn has been the reason of the surge of manufacturing output in the past year or so.
about在翻译时可有可无,一个无关紧要的adj.
自己的理解归因的意思,过去一年里制造产能的提升极大地归因于经济低迷时期的失地收复。喀什